SIE ANSIEHST - vertaling in Nederlands

• naar haar kijkt
• naar haar keek
• haar aankijkt
• haar ziet

Voorbeelden van het gebruik van Sie ansiehst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist als ob du sie ansiehst, aber da ist nichts in ihr?
Je kijkt naar haar maar het lijkt alsof er niets binnenin zit?

Ich will, dass du sie ansiehst!
Ik wil dat je haar aankijkt… en vertelt!

Ich kriege doch mit, wie du sie ansiehst.
Ik zie toch hoe je haar aankijkt.

Dass du zu ihr gehst und sie ansiehst. -Das werde ich.
Ga naar haar toe en kijk haar in de ogen. Ik doe het.

Auch wenn du sie ansiehst.
Naar ze kijkt.

Sie ansiehst.
Naar ze kijkt.

Es ist die Haltung und wie du sie ansiehst.
T Is je houding, hoe je ze aankijkt.

Kann es damit zu tun haben, wie du sie ansiehst?
Kan het iets te maken hebben… met hoe je haar bekijkt?

Wieso sorgen sie sich, dass du sie ansiehst?
En waarom zijn ze bang dat je naar ze kijkt?

Und all das erkennst du, indem du sie ansiehst?
Dat weet je allemaal alleen maar door naar hen te kijken?

Und all das erkennst du, indem du sie ansiehst?
Zag je dat allemaal door naar ze te kijken?

Und wie du sie ansiehst.
En jij naar hen.

Wie Sie sie ansehen.
Hoe je naar haar kijkt.

Aber als ich sie ansah, sah ich dieses ganze andere Leben.
Maar toen ik naar haar keek, zag ik een heel ander leven voor me.

Wie er sie ansieht.
Hoe hij naar haar kijkt.

Ich möchte, dass Sie sie ansehen und an sie denken.
Ik wil dat je naar haar kijkt en aan haar denkt.

Und? Ich habe gesehen, wie er sie ansah. Auf seinem Gesicht zeigte sich ein Schuldgefühl.
Ik zag hoe hij naar haar keek… en hij liet veel schuld blijken.

Sie hätten sehen sollen, wie er sie ansah.
Je zou moeten zien hoe hij haar aankijkt.

So wie er sie ansieht.
Zoals hij naar haar kijkt.

Als ich sie ansah, sah sie mich auch an.
Toen ik naar haar keek, keek ze ook naar mij.