SIE ERFUHR - vertaling in Nederlands

• ze hoorde
• ze ontdekte
• ze wist
• ze leerde
• ze kwam erachter
• ze geleerd
• had ze ontdekte

Voorbeelden van het gebruik van Sie erfuhr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie erfuhr, dass keiner sie mag.
Ze heeft net ontdekt dat niemand haar leuk vind.

Denn sie erfuhr von der Existenz eines Briefes.
Want zij had geleerd van het bestaan van een brief.

Sie erfuhr erst, nachdem wir gingen,
Ze wist niet dat de Rechter dood was

Wir hatten eine Hochzeit und sie erfuhr es danach am Telefon.
We hadden een bruiloft en zij kreeg een telefoontje toen het voorbij was.

Ich glaube, sie erfuhr es von meinem.
Ze heeft het gehoord van die van mij.

Sie erfuhr, wer ich wirklich war.
Ze kwam te weten wie ik was.

Sie erfuhr von der Tankstellensache.
Ze kwam achter onze zet bij het tankstation.

Sie erfuhr davon.
Dat heeft ze gehoord.

Sie erfuhr, dass das bei Katzen nicht ungewöhnlich ist.
Leerde zij dat dit niet ongewoon was bij katten.

Meine Freundin fiel fast tot um, als sie erfuhr, dass wir zusammenarbeiten.
Toen mijn vriendin hoorde dat ik met jou moest werken, kreeg ze bijna een beroerte.

Dass Krister tot ist, hierher? Warum kam Kicki einen Tag nachdem sie erfuhr,?
Wat brengt Kicki hierheen de dag nadat ze vernomen heeft van Kristers dood?

Als sie erfuhr, dass ich einen Knochenmarkspender suche, hat sie einen Wohltätigkeitslauf organisiert.
Toen ze hoorde dat ik op zoek was naar een beenmergdonor organiseerde ze een bijeenkomst om er één te vinden.

Als sie erfuhr, dass ich sie nicht liebte, sorgte sie mit einem Zauber dafür, dass keine Frau mich jemals lieben würde.
Toen ze ontdekte dat ik niet van haar hield… zorgde ze er met haar magie voor dat niemand ooit van me kon houden.

Der Plan wurde an dem Tag vereitelt, als sie erfuhr, dass Esther ihre Blutlinie beendet hatte, indem sie ihre Kinder in Vampire verwandelte.
Dat plan werd gedwarsboomd toen ze hoorde dat Esther haar bloedlijn had beëindigd… door haar kinderen in vampiers te veranderen.

Und als sie erfuhr, des Propheten kurzen Predigt an diesem Morgen wusste sie,
En toen ze hoorde van de korte preek van de Profeet die ochtend ze wist

Ich war gerade bei deiner Mutter, als sie erfuhr, dass sie mit dir schwanger ist.
Ik was bij je moeder toen ze ontdekte dat ze zwanger was van jou.

Sie erfuhr, ganz sicher durch Elisabeth,
Ze wist, ongetwijfeld van Elisabeth……

Sie änderte jedoch dramatisch ihre Pläne, als sie erfuhr, dass es im Nachbarstaat Kerala zu einer schweren Überschwemmung gekommen war.
Ze veranderde echter dramatisch haar plannen toen ze hoorde dat er een ernstige overstroming had plaatsgevonden in de naburige staat Kerala.

Als sie erfuhr, dass sie schwanger war, war sie so glücklich wie nie zuvor.
De dag dat ze ontdekte dat ze zwanger was lk had haar nog nooit zo gelukkig gezien.

Mrs. Bates vergiftete diesen Kerl, mit dem sie zusammen war, als sie erfuhr, dass er verheiratet war.
Mrs Bates heeft de man vergiftigd met wie ze een relatie had toen ze ontdekte dat hij was getrouwd.