SIE FRIEDEN - vertaling in Nederlands

• ze vrede
• ze rust

Voorbeelden van het gebruik van Sie frieden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

werden Sie Frieden finden.
zul je vrede vinden.

Und ihrem Leid ein Ende bereiten können. Damit sie Frieden haben.
En een eind kunnen maken aan hun lijden. Zodat ze wat rust zullen hebben….

Aber Kate würden wollen, dass Sie Frieden finden.
Maar Kate zou gewild hebben dat u rust vond.

Wenn die Steine vereinigt sind, werden Sie Frieden finden.
Als de stenen verenigd zijn… zal je rust vinden.

Es wird Zeit, dass Sie Frieden finden.
Ik denk dat het tijd wordt dat je wat rust vindt.

Ich glaube, das Wichtigste ist, dass Sie Frieden finden.
Het belangrijkst lijkt me dat jij vrede kunt vinden.

Sie ist die Täterin, und wenn sie Frieden möchte, liegt die Antwort in ihrer eigenen Hand.
zij zijn de daders en als ze vrede willen, hebben ze het antwoord in eigen hand.

Machten sie Frieden mit Deutschland und dann haben sie verändert viele Dinge
Maakte ze vrede met Duitsland en dan hebben ze veel dingen veranderd

aber aus irgendeinem Grund möchte ich, dass sie Frieden findet.
ik dat zou moeten, maar ik hoop dat ze vrede vindt.

verletzten sich gegenseitig, weil sie Frieden suchten, aber sie konnten keinen Frieden finden!
deden elkaar pijn, omdat ze vrede wilden vinden, maar ze konden ze niet vinden!

Durch Gottes Wort predigt sie Frieden und Hoffnung.
Door Gods woord predikt ze vrede en hoop…… aan de vergetenen….

Und wenn Sie Frieden im Nahen Osten wollen,
En als u voor vrede in het Midden-Oosten bent,

Generalsekretär Gorbatschow, wenn Sie Frieden suchen, wenn Sie Wohlstand für die Sowjetunion
Gorbatsjov, als je vrede zoekt, als je welvaart zoekt voor de Sovjet-Unie

Es ist das Kennzeichen der Gotteskinder, dass sie Frieden ausbreiten, und zwar nicht einen menschlichen Frieden,
het is een kernmerk van Gods kinderen, dat zij vrede verspreiden, weliswaar geen menselijke vrede,

werden Sie Frieden finden.
vind je je gemoedsrust wel terug.

Diamant weisen Lehren, die Sie Frieden und Freude im Herzen geben.
diamant wijs leringen die je rust en vreugde in het hart.

dann können Sie Frieden in Ihrer Familie behalten.
dan kun je de vrede bewaren in je familie.

ihr Glaube sie geheilt hatte und dass sie Frieden haben solle,
haar gezond gemaakt had en dat ze in vrede kon heengaan,

aber ich weiß, dass Sie Frieden finden müssen.
ik weet wel dat je vrede moet zoeken.

Batasuna vertrauen, dass sie Frieden wollen, wenn sie den Familien der über 800 von ihnen ermordeten Menschen kein Wort des Bedauerns,
hoe wij ervan op aan kunnen dat zij vrede willen, als ze de families van de ruim 800 mensen die ze hebben vermoord,