JE RUST - vertaling in Duits

• du Frieden
• sie Ruhe
• sie sich ausruhen
• sie ruhen
• sie eine Pause
• dir Frieden
• ihren Ruhestand

Voorbeelden van het gebruik van Je rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe het, als dat je rust brengt, Nikki.
Dann tu es, Nikki. Wenn es dir Frieden bringt.

Sterf! Zodat je rust kan hebben.
Stirb! Damit du Frieden findest.

Ik vraag of je rust zou willen nemen.
Ich bitte Sie, sich auszuruhen.

Jullie zien eruit alsof je rust kunt gebruiken.
Ihr Jungs seht so aus als könntet Ihr eine Pause gebrauchen.

Buik gedrukt op de grond, alsof je rust op de borst.
Bauch auf den Boden gedrückt, als ob Sie ruhten auf der Brust.

Wil je rust of gaan we ons bezatten?
Willst du alleine sein oder dich betrinken?

Als je rust, ruimte en schitterende landschappen zoekt kun je hier prachtige wandeltochten maken.
Wenn man Ruhe, Weite und herrliche Landschaften sucht, kann man hier wunderbare Spaziergänge machen.

Pak je rust voor morgen.
Ruhen Sie sich für morgen aus.

En zal dat je rust geven?
Und das wird Ihnen Frieden bringen?

Je rust uit in Parijs!
Ruh dich in Paris aus!

Je rust vandaag uit. Niet bewegen.
Du ruhst dich heute aus. Keine Bewegung.

Ben je niet op 'n punt gekomen dat je rust wilt en bij je gezin wilt zijn?
Kommt nicht mal ein gewisser Punkt, an dem man Ruhe braucht?

Gaf het je rust?
Gab es Ihnen Frieden?

Op je rust, Claire.
Auf Ihre Gelassenheit, Claire.

Zorg dat je rust vindt.
Finde deinen Frieden.

We vonden dat je rust nodig had, dus we hebben je maar zo gelaten.
Sah aus, als brauchst du Ruhe, also haben wir dich gelassen.

Dan heb je rust. Dan ben je van me af!
Dann hast du deine Ruhe. Bitte!

Je rust beter goed uit voor vandaag.
Ruh dich heute besser aus.

We vonden dat je rust nodig had, dus we lieten je maar.
Sah aus, als brauchst du Ruhe, also haben wir dich gelassen.

Je hebt je rust nodig.
Ruh dich aus.