SIE GETAN - vertaling in Nederlands

• je gedaan
• ze misdaan
• je uitgespookt
• je mee bezig
• je deed

Voorbeelden van het gebruik van Sie getan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was haben Sie getan, Ed?
Wat heb je gedaan, Ed?

Was haben Sie getan, Sie Monster?
Wat heb je gedaan, monster?

Sie sagte mir, was Sie getan haben.
Ze vertelde me wat je gedaan hebt.

Ich habe nichts für Sie getan, Lizzy.
Ik heb niks voor je gedaan, Lizzy.

Behaupten Sie nicht, ich hätte nichts für Sie getan.
Zeg niet dat ik niks voor je gedaan heb.

Aber was sie erfunden haben, haben Sie getan um Ihre Krankheit zu bekämpfen.
Alles wat je uitgevonden hebt, deed je om je ziekte te bestrijden.

Was zum Teufel haben Sie getan?
Wat deed je daar, verdorie?

Was haben Sie getan?
Wat hebben ze misdaan?

Warum, was haben sie getan?
Waarom? Wat hebben ze misdaan?

Was Sie getan haben, könnte der Beginn einer Art Therapie sein.
Wat u hebt gedaan, hoe u zich hebt gedragen, is misschien het begin… van een soort therapie.

Also, was hat sie getan?
Zeg mij, wat heeft ze misdaan?

Das hat sie getan?
Heeft ze dat gedaan?

Was hätten Sie getan, wenn das Gegenmittel rechtzeitig gewirkt hätte?
Wat zou je gedaan hebben als het tegengif op tijd gewerkt had?

Ist es das, was Sie getan haben'?
Deed jij dat soms ook?

Was haben Sie getan, Rachel?
En wat heb jij gedaan, Rachel?

Was haben Sie getan, Betsy?
Wat heb jij gedaan, Betsy?

Und was haben Sie getan seit 1966?
Dus, wat hebben jullie gedaan sinds 1966?

Was hat sie getan, um den Einsatz umweltfreundlicherer Transportformen zu fördern?
Wat heeft zij gedaan om het gebruik van milieuvriendelijke vervoermiddelen te bevorderen?

Was hat sie getan, um die Entwicklung erneuerbarer Energieformen,
Wat heeft zij gedaan om de ontwikkeling van hernieuwbare energie

Du hast alles für sie getan, was du konntest.
Je hebt alles voor haar gedaan wat je kon.