SIE NUR EINMAL - vertaling in Nederlands

• haar maar één keer
• u slechts één keer

Voorbeelden van het gebruik van Sie nur einmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was? Ich habe sie nur einmal gesehen?
Ik heb ze maar een keer ontmoet. Wat?

Ich frage Sie nur einmal.
Ik vraag het maar één keer.

Ich sah sie nur einmal alle 14 Tage.
Ik mocht haar één keer zien in 14 dagen.

Ich habe sie nur einmal geschlagen.
Ik heb haar één keer geslagen.

Warum soll ich sie nur einmal die Woche sehen können?
Mag ik haar maar eens per week zien?

Du hast sie nur einmal gesehen.
Je hebt haar één keer gezien.

Ich bitte Sie nur einmal darum.
Ik vraag het maar één keer.

Ich hab sie nur einmal gesehen.
Ik heb haar één keer gezien.

Und ich werde Sie nur einmal bitten.
Ik vraag het maar één keer.

Dan hat sie nur einmal geküsst.
Dan heeft haar één keer gekust.

Ich habe sie nur einmal getroffen.
Ik heb ze maar één keer ontmoet.

dann könnte ich Sie nur einmal töten.
zou ik je maar een keer kunnen doden.

Miss Miller, ich frage Sie nur einmal.
Mevrouw Miller, ik vraag het maar één keer.

Ich schwöre‚ ich hab sie nur einmal verkauft. Was?
Wat? Ik heb het maar één keer gedaan?

Wir können sie nur einmal töten, aber wir können sie quälen und für viele schlaflose Nächte sorgen,
We kunnen haar maar één keer doden, maar we kunnen 'r wel kwellen…

Wenn Sie eine Mehrfach-Computer-Lizenz erworben haben, müssen Sie nur einmal aktivieren und denselben Lizenzschlüssel für alle verbleibenden Installationen verwenden.
Als u een licentie gekocht heeft voor meer dan één gebruiker, hoeft u slechts één keer te activeren en moet dezelfde licentiesleutel voor andere computers gebruikt worden.

Wenn Sie eine Mehrfach-Computer-Lizenz erworben haben, müssen Sie nur einmal aktivieren und denselben Lizenzschlüssel für alle verbleibenden Installationen verwenden.
Als u een licentie heeft voor meerdere computers, hoeft u slechts één keer te activeren en moet dezelfde licentiecode gebruikt worden voor alle overige installaties.

Einstellung fäkale Pumpe, verbringen Sie nur einmal, aber dann kann man es kontinuierlich seit vielen Jahren nutzen.
Fecal pomp instellen, je maar één keer uitgeven, maar dan kun je deze continu te gebruiken voor vele jaren.

In Excel können Sie nur einmal eine Checkbox/ Schaltfläche in eine Zelle einfügen,
In Excel kunt u slechts eenmaal één selectievakje/ knop in een cel invoegen,

Nur einmal? Er hat Sie nur einmal von bin Ladens Telefon angerufen?
Ik heb alleen opgenomen. Heeft hij u maar één keer met de telefoon van Bin Laden gebeld?