WIRD NUR EINMAL - vertaling in Nederlands

• wordt maar één keer
• wordt slechts één keer
• wordt slechts eenmaal

Voorbeelden van het gebruik van Wird nur einmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird nur einmal pro Woche, immer am selben Wochentag, verabreicht.
Het wordt één keer per week, op dezelfde dag van de week toegediend.

Jeder selfie Foto wird nur einmal verwendet werden und läuft innerhalb 60 Sekunden.
Elk selfie foto wordt eenmalig gebruik en vervalt binnen 60 seconds.

Dieses Set wird nur einmal bei der Anschaffungbenötigt.
Deze set is slechts één keer nodig.

Man wird nur einmal 21.
Hij wordt maar een keer 21.

Man wird nur einmal fünf.
Hij wordt maar een keer vijf.

Man wird nur einmal zehn.
Hij wordt maar één keer 10.

Man wird nur einmal zehn.
Hij wordt maar één keer tien.

Na ja, man wird nur einmal fünf.
Hij wordt maar een keer vijf.

Jedes Feld wird nur einmal bei jeder Behandlung beleuchtet.
Elk veld dient slechts eenmaal per behandeling belicht te worden.

Die OPC wird nur einmal erhoben. Sie wird nicht noch einmal erneut auf Buchungen bezüglich Versicherungen,
De OPC wordt slechts één keer aangerekend en wordt niet opnieuw verrekend op boekingen voor verzekeringen,

Dieses Arzneimittel wird nur einmal gegeben, nämlich am Tag der Operation,
Dit geneesmiddel wordt slechts eenmaal gegeven op de dag van de operatie,

Fisch kommt direkt vom Schlachthof und wird nur einmal gekocht, um die Kroketten herzustellen.
vis komt rechtstreeks uit het slachthuis en wordt slechts één keer bereid om brokken te produceren.

sonstige Finanzinstitut im potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen wird nur einmal ausgewählt.
andere instelling in de potentiële populatie van informatieplichtigen wordt slechts eenmaal geselecteerd.

Man ist eine Arschgeburt, wird nur einmal in den Mund genommen, nach 10 Minuten ist man hart,
Omdat je maar één keer van de bil gaat, je wordt maar één keer opgegeten. Het duurt tien minuten voor je hard bent

Der Neuaufbau des Nepomuk-Volltext-Index für neue Funktionen ist abgeschlossen. Diese Umwandlung wird nur einmal durchgeführt und kann eine Weile dauern.
De Nepomuk-index wordt opnieuw opgebouwd voor nieuwe functionaliteit. Dit zal slechts eenmaal worden uitgevoerd en kan enige tijd duren.

Die Übernahme von Verantwortung durch Männer wird nur einmal erwähnt, und Bildung,
De verantwoordelijkheid van de man wordt slechts één keer in het verslag genoemd

%2. Die Meldung wird nur einmal angezeigt. Die Ursache sollte so rasch
%2. Deze foutmelding wordt slechts éénmaal getoond. Probeer de fout zo vlug mogelijk te verhelpen;

Du wirst nur einmal 16, Süße.
Je wordt maar één keer zestien, Noodle.

Du wirst nur einmal 35.
Je wordt maar één keer 35.

Du wirst nur einmal gedraftet.
Je wordt maar één keer opgesteld.