SIE VERSPRACH - vertaling in Nederlands

• ze beloofde
• ze zou

Voorbeelden van het gebruik van Sie versprach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie versprach, sie singt nichts über mich.
Ze beloofde dat ze niet over mij zou zingen.

Sie waren ihr Segen, und sie versprach, sie niemals unbeschützt zu lassen.
Ze waren een zegen voor haar… en ze zwoer dat ze hen nooit onbeschermd zou laten.

Sie versprach, dass sie am nächsten Tag.
Ze had beloofd dat ze het de volgende dag.

Aber sie versprach, er würde nie wieder zurückkommen.
Ze zei dat hij nooit terugkwam.

Sie versprach, die bemerkenswert Golfgenuss zu erhalten,
Je beloofd om de opmerkelijke golf plezier te krijgen,

Sie versprach ihnen, sie würden ewig und drei Tage leben.
Zij beloofde hen dat zij eeuwig zouden leven.

Sie versprach, es nicht zu erzählen.
Ze heeft beloofd het niet te vertellen.

Sie versprach, nicht ohne meine Kenntnis mit den Vulkaniern zu reden.
We hadden afgesproken dat ze niet alleen met Vulcans zou spreken.

Sie versprach, sie nicht mit Kuchen zu füttern.
Ze heeft beloofd haar geen taart te geven.

Und sie versprach, ihn nie mehr anzurufen.
En zij beloofde hem nooit meer te bellen.

Sie versprach ihm die Exklusivrechte an ihrer Rachegeschichte.
Zij beloofde hem de exclusieve rechten van haar verhaal over wraak.

Und sie versprach, diesen albernen Widerstand zu unterbinden.
Ze beloofde ons om die domme opstand de kop in te drukken….

Sie versprach, mein Drehbuch zu lesen. Nun.
Omdat… Ze had me beloofd dat ze mijn screenplay zou lezen.

Sie versprach, heimzugehen wenn die Busse ankommen.
Ze beloofde dat ze naar huis zou gaan als de bussen aankwamen.

Sie versprach, wir würden zusammenbleiben.
Ze beloofde dat we samen zouden gaan.

Sie versprach, mein Drehbuch zu lesen.
Ze had beloofd mijn script te lezen.

Sie versprach Frieden, und was haben wir stattdessen?
Ze beloofde ons vrede en kijk wat we kregen?

Sie versprach es mir, Mutti.
Maar ze had het beloofd, Mutti.

Sie versprach dass sie alles aufräumen würde.
Ze heeft beloofd het allemaal schoon te maken.

Schön, dass Madam Avasarala das hält, was sie versprach.
Goed om te zien dat mevrouw Avasarala zich aan haar woord houdt.