SO EIN DING - vertaling in Nederlands

• zo'n ding
• die dingen
• zo een

Voorbeelden van het gebruik van So ein ding in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Woher kriegen wir so ein Ding?
Hoe komen we aan zo'n ding?

Kannst du so ein Ding fahren?
Kun jij hiermee rijden?

Ihr habt so ein Ding gebaut?
Hebben jullie dat gemaakt?

Nein! Mickey, wo hast du gelernt so ein Ding zu fliegen? Neeeeiiiiiiin!
Mickey, waar heb je met dat ding leren vliegen?! Nee!

Hast du jemals so ein Ding abgefeuert?
Heb je al eens met zo'n ding geschoten?

Ich will so ein Ding nicht in der Nähe der Kinder.
Ik wil niet dat er een bij de kinderen is.

Wie bekämpft man so ein Ding?
Hoe vecht je tegen zo'n ding?

Da war so ein Ding.
Het was dat ding hier.

Wie kann eine Meerjungfrau so ein Ding überhaupt fahren?
Hoe kan een zeemeermin op zo'n ding rijden?

Wer lässt sich freiwillig so ein Ding einpflanzen?
Wie laat nou vrijwillig dit ding in zijn hoofd zetten?

Und dann fiel so ein Ding vom Himmel auf meinen Kopf.
Toen viel dit ding uit de lucht op mijn hoofd….

Wie nennt man so ein Ding?
Hoe heet dat ding?

Mickey, wo hast du gelernt, so ein Ding zu fliegen? Nein!
Mickey, waar heb je met dat ding leren vliegen?! Nee!

Sie können so ein Ding fliegen?
Je kan in zo 'n ding vliegen?

Was? Es hat so ein Ding auf dem Kopf?
Het heeft dat ding in z'n hoofd.- Wat?

Hast du jemals so ein Ding abgefeuert?
Heb je ooit met zo'n ding geschoten?

Noch so ein Ding und du kannst nach Hause gehen.
Nog zo'n stunt en je mag naar huis.

So ein Ding?
Met dat ding?

Habt ihr so ein Ding schon mal gesehen?
Heb je dat ding al gezien?

Trägst du immer so ein Ding mit dir rum?
Draag je altijd zo'n pistool bij je?