Voorbeelden van het gebruik van So erstaunlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So erstaunlich Land wie Ägypten,
Unsere lebenden biologischen Attraktionen sind so erstaunlich… des gesamten Planeten fesseln werden!
Wij hebben levende, biologische attracties zo verbazingwekkend gemaakt dat ze de verbeelding van de hele planeet in de ban houden!De techno-wetenschappelijke revolutie verloopt ist es so erstaunlich, schön, zieht es Tausende von Damen Aufmerksamkeit.
het is zo geweldig, mooi, het trekt duizenden dames aandacht.Aber was ich so erstaunlich fand, ist,
Wat ik zo verrassend vind, in brief na brief,also erwarten Sie nicht, dass das Schnorcheln so erstaunlich ist wie Hawaii oder Indonesien.
het snorkelen ergens in de buurt zo verbazingwekkend is als Hawaii of Indonesië.Es ist so erstaunlich, dass es die übertragenen Daten ohne Risiko oder Qualitätsverlust sicherstellen kann.
Het is zo geweldig dat het kan zorgen voor de overgedragen gegevens zonder risico of verlies van kwaliteit.Sie etwas haben,(oder etwas tun,) so erstaunlich, dass Sie denken, jeder braucht, darüber zu wissen.
je iets hebt(of iets te doen) zo geweldig dat je denkt dat iedereen moet weten.dass die Änderungen so erstaunlich sie sind viel mehr als wiederum ein Lautstärkeregler sind.
merkte dat de veranderingen zo geweldig ze zijn veel meer dan weer een volumeknop.Merken, die Wurzel von Prahlerei denkt etwas, was man so erstaunlich ist, dass jeder darüber wissen muss.
Onthouden, de wortel van opscheppen denkt iets wat je hebt is zo geweldig dat iedereen moet weten.Die darwinsche natürliche Selektion ist so erstaunlich elegant, weil sie das Problem, die Komplexität zu erklären, in Form von nichts anderem als Einfachheit löst.
Darwins natuurlijke selectie is zo verbazingwekkend elegant omdat ze het complexiteitsprobleem oplost in termen van niets anders dan eenvoud.So erstaunlich diese Gehirnmakeovers sind,
Zo verbluffend als deze hersen make-overs zijn,Zugleich will ich zu zeigen versuchen, dass Bewusstsein gar nicht so erstaunlich ist-- Ihr eigenes Bewusstsein ist nicht so wunderbar-- wie Sie es sich vielleicht vorstellen.
Maar ik ga u ook proberen te tonen dat bewustzijn niet zo fantastisch is-- uw eigen bewustzijn is niet Dieses Steroid Cutting Stack ist so erstaunlich, und vor allem, weil es flach OUT PRODUZIERT echte Ergebnisse!
Deze steroïde Cutting Stack is zo indrukwekkend, en vooral omdat het plat UIT PRODUCEERT echte resultaten!Havona ist so erstaunlich vollkommen, dass geistiger Status
Havona is zo wonderbaarlijk volmaakt, dat de geestelijke statusDie Leistung war so erstaunlich, daß Butenandt und Ruzicka einen Nobelpreis für ihre Arbeit
De prestatie was zo verbluffend dat zowel Butenandt en Ruzicka ontving eenDas ist an und für sich vielleicht nicht so erstaunlich, da die Kommission die sogenannte grüne Liste anders einschätzte, als dieser Vorschlag ursprünglich gemacht wurde.
Dat is op zich misschien niet zo raar, aangezien de Commissie bij de oorspronkelijke presentatie van de zogenaamde groene lijst hier een andere kijk op had.um konträre Interessen geht, ist es so erstaunlich nicht, dass es damit in den Brennpunkt gerückt ist.
wat dat betreft is het niet zo opmerkelijk dat het op deze manier in de belangstelling staat.ersten Schritt von einer roten Rose in voller Blüte, so erstaunlich und mobil, und sendet einen einzigartigen Charme,
de eerste stap van een rode roos in volle bloei, zo geweldig en mobiel, en stuurt een unieke charme,Denn universelle Computer sind ehrlich gesagt erstaunlich. So erstaunlich, dass unsere Gesellschaft sich immer noch schwer tut,
Want dit soort computers is 
