SO FAUL - vertaling in Nederlands

• zo lui
• zó lui
• lummelen

Voorbeelden van het gebruik van So faul in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er bloß nicht so faul wäre.
Hij is verdomd lui.

Die Menschen sind so faul.
Mensen zijn zo lui.

Die sind so faul.
Die meiden zijn erg lui.

Sie schlafen jedes Wochenende lang und sind so faul.
Ze slapen elk weekend uit en ze zijn hartstikke lui.

Unsere Leute sind so faul, die nicht wollen, ihre eigenen Medieninhalte zu bauen
Onze mensen zijn zo lui die niet willen om hun eigen media-inhoud op te bouwen

das Reich ist mein, denn ich bin so faul, sollt ich aufgehängt werden,
het rijk behoort mij. Want ik ben zó lui: als ik zou worden opgehangen

Das Reich ist mein, denn ich bin so faul, sollt ich aufgehängt werden,
Want ik ben zó lui: als ik zou worden opgehangen

Beachtung zu schenken? Wie viel sind wir bereit zu verlieren, weil wir so faul sind, dass wir Erlebtes nicht tiefgehend verarbeiten und erinnern wollen?
door niet te letten op het menselijk wezen tegenover ons dat met ons praat, door zo lui te zijn dat we niet bereid zijn om dingen diep te verwerken?

Ich hatte noch nie einen so faulen Jungen.
Ik heb nog nooit zo'n luie jongen gekend.

Ich habe noch nie so faules Schreiben gelesen.
Ik heb nog nooit zulke luie tekst gelezen.

Ist er so faul?
Is hij zo lui?

Nicht so faul.
Wees niet lui!

Nicht so faul.
Niet lui zijn, Tony: Articuleer.

Sei nicht so faul!
Doe eens niet zo lui.

Jetzt sei nicht so faul!
Wees niet zo lui.

Warum bist du so faul?
Waarom ben je zo lui?

Du kannst nicht so faul sein.
Je kunt niet zo erg lui zijn.

Er ist so faul. Natürlich nicht.
Natuurlijk niet. Hij is zo lui.

Rex, sei nicht so faul!
Werkelijk Rex, doe niet zo lui.

Sind alle Deltas so faul?
Alle Delta's zijn wijven.