Voorbeelden van het gebruik van So negativ in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stalker" klingt so negativ.
Niet zo negatief.Hör auf, so negativ zu denken!
Stop met zo negatief te doen!Sei nicht so negativ.
Er ist so negativ.
Hij zit vol negatieve energie.Sie sind so negativ!
U bent ontzettend negatief.
Sei nicht so negativ.
Niet zo hatelijk.Die Leute sind so negativ.
De Fransen zijn te negatief.überflutet er und wir sterb… So negativ!
stroomt hij vol en doodt… Altijd negatief.Seit wann bist du so negativ?
Sinds wanneer ben jij zo blasé?Sei doch nicht immer so negativ.
Je hoeft niet altijd negatief te zijn.Seid nicht so negativ.
Doe niet zo zwartgallig.Insgesamt gesehen ist die Lage gar nicht so negativ, und der Versuch der Kommission, die Gründe für die Unterlegenheit Europas herauszufinden
Over het geheel genomen staan de zaken helemaal niet zo slecht en verdient de poging van de Commissie om de achterstand van Europa in sommige sectoren te verklarenIn der Europäische Union haben wir uns allmählich vom System der Direktunterstützung wegbewegt, was sich so negativ auf Umwelt und Wirtschaft ausgewirkt hatte,
We waren in de Europese Unie geleidelijk afscheid aan het nemen van het systeem van rechtstreekse steun, dat zulke funeste gevolgen voor het milieu
Wieso zeichnet sie heute ein so negatives Bild?
Waarom schetst zij vandaag zo'n negatief beeld?Warum eigentlich bekam er eine so große Mehrheit, wenn es ein so negativer Bericht war?
Waarom zou het in vredesnaam met die Aktualisierung der Mitteilung der Kommission aus dem Jahre 1995 in einer so negativen Richtung erfolgt.
Nicht so negativ.
Niet zo negatief.Wieso so negativ?
Waarom zo negatief?Denk nicht so negativ.
Denk niet zo negatief.Warum so negativ?
Waarom zo negatief?
