SO NEUGIERIG - vertaling in Nederlands

• zo nieuwsgierig
• zo benieuwd
• nieuwsgierigheid zo

Voorbeelden van het gebruik van So neugierig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aber sei nicht so neugierig.
doe niet zo nieuwsgierig.

Ich bin so neugierig, ob sie mehr darüber rausfinden.
Ik ben zo benieuwd of ze daar uitkomen of niet.

Sie haben mich so neugierig gemacht, dass es mir keine Ruhe lässt. Noch heute Abend.
Vanavond. U maakte me zo benieuwd dat ik niet langer kan wachten.

Ich bin so neugierig, dass ich nachfragen muss.
Ik vind iets zo vreemd dat ik het wel moet vragen.

Ich bin so neugierig wie du, Daisy.
Ik ben er net zo nieuwsgierig naar, Daisy.

Ich bin ja so neugierig, wie er aussieht.
Ik wil zo graag zien hoe het eruitziet.

Ihre Augen leuchten und schauen so neugierig.
Ze heeft zulke nieuwsgierige ogen.

Ich bin so neugierig wie Sie.
Ik ben net zo nieuwsgierig als jij.

Du bist so neugierig wie alle.
Jij bent net zo nieuwsgierig als wij.

Du bist so neugierig wie alle.
Je bent net zo nieuwsgierig als wij.

Tut mir leid, ich bin nur… so neugierig und gespannt, was Sie denken.
Sorry, ik ben gewoon heel benieuwd naar wat jullie ervan vinden.

Sei nicht so neugierig.
Niet zo rondneuzen.

Sie war fast so neugierig Dickon, als sie über den verlassenen Garten war.
Ze was bijna net zo nieuwsgierig naar Dickon als ze was over de verlaten tuin.

Seien Sie nicht so neugierig, Isabel.
Wees niet zo brutaaI, IsabeI.

Warum bist du so neugierig?
Waarom ben jij zo curieus?

Doch. Bin so neugierig.
Ik ben echt nieuwsgierig.

Ich bin so neugierig.
Ik ben heel nieuwsgierig.

Es tut mir ja Leid. Ich bemühe mich sehr, nicht mehr so neugierig zu sein.
Ik doe zo m'n best om niet zo'n bemoeial te zijn. Sorry.

Auf was war die Katze so neugierig,?
Waar was deze jongen zo nieuwsgierig naar?

Ich bin so neugierig darauf, mehr über Ihre Stiftung zu erfahren.
Spijt me dat ik je liet wachten. Ik ben zo benieuwd om meer over je stichting te weten te komen.