SODANN WIRD - vertaling in Nederlands

• vervolgens wordt
• daarna wordt
• vervolgens zal
• dan zal
• ten tweede wordt

Voorbeelden van het gebruik van Sodann wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sodann wird über die Stellungnahme abgestimmt,
Vervolgens wordt het advies in stemming gebracht

Sodann wird die gesamte Stellungnahme zur Abstimmung gebracht
Het advies wordt vervolgens in zijn geheel in stemming gebracht

Sodann wird die gesamte Initiativstellungnahme zur Abstimmung gebracht
Tenslotte wordt het advies in zijn geheel in stemming gebracht

Sodann wird die Stellungnahme mit 77 Ja-Stimmen bei 4 Stimmenthaltung verabschiedet.
Ten slotte wordt het aldus gewijzigde advies in stemming gebracht en met 77 stemmen vóór, bij 4 onthoudingen, goedgekeurd.

Sodann wird ermittelt, welchen Beitrag das Konzept der Lead Markets zur Gestaltung von stärker vorausschauenden Innovationspolitiken leisten könnte.
Voorts werd gewezen op de mogelijke bijdrage van het concept van de leidende markten aan de opstelling van een beter anticiperend innovatiebeleid.

Sodann wird man ein Programm und eine Politik zum Schutz der Außengrenzen der Union behandeln.
Vervolgens zullen zij de mogelijkheden bespreken van een programma en een beleid voor de bescherming van de buitengrenzen van de Unie.

Sodann wird unumwunden und ohne die frühere Zurückhaltung der Wille bekräftigt, weiter voranzukommen
Vervolgens wordt zonder omwegen en zonder de behoedzaamheid van het verleden de wil uitgedrukt vooruit te gaan

Gesagt habe ich:„Sodann wird die Präsident schaft, wobei sie sich auch von ihrer eigenen nationalen Überzeugung in diesem Punkt leiten lassen wird,
Ik heb uitgesproken:„dan zal het voorzitterschap ook geïnspireerd door zijn eigen nationale overtuiging op dit punt zich inzetten voor een herkenbaar

Sodann wird der größte Teil des unter dem Branntweinmonopol produzierten Alkohols an die Bundesmonopolverwaltung für Branntwein(BfB5) geliefert, die für die Organisation dieses Marktes in Deutschland zuständig ist.
Ten tweede wordt de in het kader van het alcoholmonopolie geproduceerde alcohol uit landbouwproducten voor het grootste deel geleverd aan de federale monopoliedienst voor gedistilleerde dranken(BfB5) die belast is met de organisatie van deze markt in Duitsland.

Sodann wird beschrieben, welche Perspektiven sich durch den Vertrag von Maastricht eröffnen, der den Inhalt einer solchen Wirtschafts und Währungsunion definiert und im Rahmen der Verfassung der Union einen genauen Zeitplan für ihre Verwirklichung vorgibt.
Vervolgens worden de vooruitzichten beschreven die geopend werden door het Verdrag van Maastricht waarin de inhoud van een dergelijke Economische Monetaire Unie wordt beschre ven en waarbij in de constitutie van de Unie een nauwkeurig tijdschema voor deze totstand brenging werd opgenomen.

Sodann wird für diesen Zeitraum eine vorläufige Höchstausfuhrmenge für jedes Erzeugnis berechnet, indem für jedes Erzeugnis die amerikanische Marktversorgung mit dem in Artikel 4 für dieses Erzeugnis angegebenen Prozentsatz multipliziert wird..
Daarna wordr voor die periode cen voorlopig uirvoermaximum per produkt berekend door het zichtbare verbruik van de VS per produkt te vermenigvuldigen met het in artikel 4 voor het betrokken produkt aangegeven percentage.

Sodann wird in diesem Zusammenhang die Rolle der Beschwerden
Daarbij wordt ingegaan op de behandeling van klachten,

Sodann wird unter Berücksichtigung der Fortschritte beim Rechtsetzungsverfahren
Ten tweede wordt, met inachtneming van de voortgang in het wetgevingsproces

Sodann wurde zur ziffernweisen Erörterung übergegangen,
Vervolgens wordt overgegaan tot de paragraafgewijze behandeling,

Sodann werden die Proben analysiert.
Vervolgens worden de monsters geanalyseerd.

Sodann wurde zur ziffernweisen Erörterung übergegangen, in deren Verlauf zwei Änderungsanträge eingebracht wurden..
Vervolgens wordt overgegaan tot de paginagewijze behandeling van het advies waarop twee wijzigingsvoorstellen worden ingediend.

Sodann werden die vorliegenden Änderungsanträge behandelt.
Vervolgens gaan de leden over tot behandeling van de ingediende wijzigingsvoorstellen.

Sodann werden die Änderungsanträge geprüft.
Vervolgens worden de wijzigingsvoorstellen behandeld.

Sodann wurde über den so geänderten Stellungnahmetext abgestimmt.
Vervolgens wordt het aldus gewijzigde advies in zijn geheel in stemming gebracht.

Sodann wurden die eingereichten Änderungsanträge erörtert.
Vervolgens wordt overgegaan tot behandeling van de ingediende wijzigingsvoorstellen.