SPIEL GESPIELT - vertaling in Nederlands

• spel gespeeld
• spelletje gespeeld
• wedstrijd gespeeld

Voorbeelden van het gebruik van Spiel gespielt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe gestern ein Spiel gespielt.
Ik deed gisteren een spel.

Wir haben nur ein Spiel gespielt.
We waren gewoon een spel aan het spelen.

Wir haben ein Spiel gespielt.
We deden een spelletje.

Wir haben ein Spiel gespielt.
We deden 'n spelletje.

Wir beide wissen, wie dieses Spiel gespielt wird.
We weten allebei hoe dit spel gaat.

Du solltest nur wissen, welches Spiel gespielt wird.
Je moet weten wat de spelregels zijn.

Wir hatten dieses Spiel gespielt und beschlossen… uns heute Nacht zusammen zu tun, um Owen und Mercedes zu erschrecken, weil sie uns Ärger bereitet hatten.
We hadden dit spel gespeeld, en we besloten dat… Het was maar voor de lol, we hadden.

Glücksspiel stammt aus Spiel, ein Spiel gespielt, Geld für Spaß,
Gokken afkomstig is van het spel, een spelletje gespeeld voor geld, voor de grap voor fame

muss man wissen, wie dieses Spiel gespielt wird.
moet je begrijpen hoe het spel gespeeld wordt.

Bemerken Sie: Sobald Sie ein Spiel gespielt haben, können Sie den Knopf Rebet drängen,
Let op: Zodra je hebt gespeeld een spel, kunt u de Rebet knop duwen om dezelfde inzet

Wenn zum Beispiel ein Spiel gespielt wird, werden die leistungsfähigeren Kerne verwendet, um die Leistung zu erhöhen,
Bijvoorbeeld, bij het spelen van een spel zullen de meer krachtige kernen worden gebruikt om de prestaties te verhogen,

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Weltsozialforums haben eben nicht das Spiel gespielt, das wir hier vom EU-Rat, von der Kommission, aber auch von vielen Parlamentariern immer wieder erleben,
De deelnemers aan het Mondiaal Sociaal Forum hebben echter niet het spelletje gespeeld dat hier zo vaak door de Europese Raad,

Warum haben sie sich in den vergangenen Monaten dem Dringlichkeitsverfahren widersetzt und nun dieses Spiel gespielt, wo es doch anscheinend für die Dänen von vitalem Interesse ist, sich ein paar tausend Tonnen Makrelen zu sichern, während die Norweger mit Verachtung sagen,
Waarom hebben zij zich de laatste maanden tegen de urgentieprocedure gekant om dan dit soort spelletje te spelen, waarbij het voor Denemarken blijk baar van vitaal belang is een paar duizend ton makreel binnen te halen,

Ich habe dieses Spiel gespielt.
Ik heb dat spel ook gespeeld.

Wir haben dieses Spiel gespielt.
We waren een spelletje aan 't doen.

Er hat mein Spiel gespielt?
Heeft hij mijn spel gespeeld?

So wird das Spiel gespielt.
Dit is hoe het spel wordt gespeeld.

Du hast ein gefährliches Spiel gespielt.
Je hebt hoog spel gespeeld.

Der Computer hat ein perfektes Spiel gespielt.
De computer heeft een perfect spel gespeeld.

Der Computer hat ein perfektes Spiel gespielt.
De computer heeft een foutloos spel gespeeld.