STEHEN SIE DA - vertaling in Nederlands

• sta daar
• sta je daar
• sta je hier

Voorbeelden van het gebruik van Stehen sie da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was stehen Sie da so rum?
Blijf je daar staan?

Wie lange stehen Sie da schon?
Hoe lang stond je daar al?

Nun, stehen Sie da nicht rum, Mr. Palmer,
Nou, sta daar niet zo,

Nein! Stehen Sie da nicht rum und erzählen uns die Vorschriften!
Nee, sta daar niet zo ons de regels voor te leggen!

Seit wann stehen Sie da schon?
Hoe lang ben je daar al?

Also stehen Sie da, mitten in der Nacht.
Dus u stond daar midden in de nacht.

Was stehen Sie da herum?
Waarom staat u daar nog?

Wieso stehen Sie da und gucken nur?
Waarom blijf je daar zo staan?

Was stehen Sie da alle so rum?
Waarom staan jullie allemaal bij elkaar?

Stehen Sie da hinter ihm?
Sta jij daar achter hem?

Was stehen Sie da rum?
Wat zit je daar nou?

Warum stehen Sie da einfach nur rum, Dr. House?
Wat staat u daar nou, dr. House?

Warum stehen Sie da?
Waarom staat u daar?

Wie lange stehen Sie da schon?
Hoe lang stond u daar al?

Nach ihrer Rückkehr, in ihr Herkunftsland zurückgeführt, stehen sie da mit den Narben in ihrem Gesicht.
Gerepatrieerd naar hun land van oorsprong, staan zij daar met de sneden in hun gezicht.

und jetzt stehen Sie da.
en nu ben je hier.

Warum steht Ihr da wie ein Klumpen?
Waarom sta je daar als een zoutpilaar?

Und doch steht Ihr da.
En toch sta je hier.

Und doch standen Sie da, bis zu den Schultern in Gestaltwandler-Gedärmen.
En toch ben je hier, tot aan je ellebogen in wisselaarsdarmen.

Manchmal standen sie da, schauten uns an und gingen einfach.
Soms stonden ze gewoon naar ons te kijken om dan weer weg te gaan.