TECHNISCHEN ENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• technologische ontwikkeling
• technische ontwikkeling
• ontwikkeling van de techniek
• ontwikkeling van de technologie
• technische vooruitgang
• technologische ontwikkelingen
• technische ontwikkelingen
• technologische evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Technischen entwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Strafverfolgungsbehörden müssen mit der technischen Entwicklung von Straftätern Schritt halten, damit Verbrechen wirksam verhütet
Het is duidelijk dat wetshandhavingsdiensten wat betreft technologische ontwikkeling gelijke tred moeten houden met criminelen,

des Absatzes oder der technischen Entwicklung zum Schaden der Verbraucher bestehen.
de afzet of de technische ontwikkeling ten nadele van de verbruikers.

Niemand wird bestreiten können, dass im Licht der technischen Entwicklung ein neuer Rechtsrahmen für die Frequenzpolitik sinnvoll ist.
Niemand zal kunnen bestrijden dat, gezien de technische ontwikkelingen, een nieuw regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid zinvol is.

Nach dem Stand der technischen Entwicklung ist das machbar,
Uit de technologische ontwikkelingen blijkt dat dit haalbaar is

Das hängt jedoch eher von der technischen Entwicklung und der Effektivierung ab, als davon, daß die Deregulierung durchgeführt wurde.
Dat komt echter eerder door de technologische ontwikkeling en efficiencyverhoging dan door het doorvoeren van de deregulering.

sozialen Ebene der Gesellschaft und ihrer wirtschaftlichen und technischen Entwicklung zunimmt.
sociale niveau van de samenleving en haar economische en technische ontwikkeling.

Entscheidend ist daher, dass Anforderungen an die Unternehmen im Bereich des Umweltschutzes immer mit der technischen Entwicklung und den Investitionszyklen des jeweiligen Wirtschaftszweiges Hand in Hand gehen.
Nog hogere milieueisen moeten hand in hand gaan met technologische ontwikkelingen en aansluiten bij de investeringscycli van de verschillende industrietakken.

Solange wir bei der technischen Entwicklung weiterhin an vorderster Front stehen und das Engagement unserer Mitarbeiter aufrechterhalten,
Zolang we voorop blijven lopen met technische ontwikkelingen en de betrokkenheid van onze medewerkers vasthouden,

Die nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur erfordert eine starke Unterstützung der wissenschaftlichen Forschung und der technischen Entwicklung im Bereich der Zucht einheimischer Arten.
De duurzame ontwikkeling van de Europese aquacultuur vergt een stevige ondersteuning van het wetenschappelijk onderzoek en de technologische ontwikkeling op het gebied van de teelt van autochtone soorten.

Datenschutzmaßnahmen zu verändern, soweit dies wegen der technischen Entwicklung erforderlich ist.
voor zover dit vanwege de technische ontwikkeling nodig is.

Er wird von der technischen Entwicklung überholt und von den Verbrauchern ignoriert werden, wenn diese keine angemessene Leistung für ihr Geld erhalten.
De sector zal worden voorbijgestreefd door de technologische ontwikkelingen en de consumenten, die niet langer waar krijgen voor hun geld, zullen hem links laten liggen.

Darüber hinaus arbeiten Bosch und Sony bei der technischen Entwicklung im Bereich Videosicherheitslösungen zusammen.
Daarnaast werken Bosch en Sony samen aan technische ontwikkelingen op het gebied van oplossingen voor videobeveiliging.

Im Vergleich mit Option 3 entspräche der Aufschub der erforderlichen technischen Entwicklung und würde weiterhin die Innovation fördern.
In tegenstelling tot bij optie 3 is een dergelijk uitstel afgestemd op de benodigde technologische ontwikkeling en blijft het de innovatie bevorderen.

Datenschutzmaßnahmen zu verändern, soweit dies wegen der technischen Entwicklung erforderlich ist.
voor zover dit vanwege de technische ontwikkeling nodig is.

Wir werden aufgrund der technischen Entwicklung als Parlament in Zukunft immer wieder gefordert sein, über die wichtige Entwicklung der Medienpolitik nachzudenken.
De technische ontwikkelingen zullen ons als Parlement telkens opnieuw dwingen ons over de belangrijke ontwikkelingen in het mediabeleid te beraden.

Die zuständigen nationalen Behörden können unter Berücksichtigung des nationalen Vertragsrechts und der technischen Entwicklung das Globalverfahren für die Übertragung von Rufnummern vorschreiben.
De nationale regelgevende instanties kunnen het totaalproces voor het overdragen van nummers voorschrijven met inachtneming van nationale bepalingen inzake contracten en technologische ontwikkelingen.

entsprach nicht den Herausforderungen der technischen Entwicklung.
beantwoordde niet aan de uitdagingen die de technologische ontwikkeling met zich meebracht.

wir die Kommunikationsverbindung nach dem aktuellen Stand der technischen Entwicklung abgesichert haben.
wij de communicatieverbinding volgens de actuele stand van de technische ontwikkeling hebben beveiligd.

eine kontinuierliche Überwachung des Rechtsrahmens erforderlich ist, um mit der technischen Entwicklung Schritt halten zu können.
moeten worden gemonitord om ervoor te zorgen dat het gelijke tred houdt met de technologische ontwikkelingen.

Daher empfiehlt es sich, Anhang D der Richtlinie 90/426/EWG zu ändern, um der technischen Entwicklung und international anerkannten Standards Rechnung zu tragen.
Derhalve lijkt het aangewezen bijlage D bij Richtlijn 90/426/EEG aan te passen aan de technische ontwikkelingen en de internationaal erkende normen.