TECHNISCHER NATUR - vertaling in Nederlands

• van technische aard
• technisch van aard
• technische aard
• een technisch karakter
• van technologische aard

Voorbeelden van het gebruik van Technischer natur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erste Studien zeigen, dass die Probleme hier haupt säch lich technischer Natur sind.
Verkennende studies hebben uitgewezen dat dan eerst enkele problemen moeten worden opgelost, maar dat deze voornamelijk van technische aard zijn.

Die Mehrzahl der Änderungsanträge ist technischer Natur und trägt zur Verbesserung der Vorschläge bei.
De meeste voorgestelde amendementen zijn technisch van aard en vormen een verbetering van de voorstellen.

andere Eigenschaften technischer Natur.
andere kenmerken van technische aard.

die vorgeschlagenen Maßnahmen allesamt äußerst technischer Natur sind und die Verfahrenspraxis beträfen.
de maatregelen in hun geheel, wat de toepassingen in de praktijk betreft, zeer technisch van aard zijn.

die Unterschiede sind vor allem technischer Natur.
de verschillen zijn voornamelijk van technische aard.

die Veränderungen in Europa seien rein technischer Natur.
te horen gekregen dat de veranderingen in Europa technisch van aard zijn.

die nur technischer Natur sind, sollen durch ein beschleunigtes Verfahren erleichtert werden.
gezien het feit dat deze voornamelijk van technische aard zijn, via een snelle procedure moet worden vergemakkelijkt;

finanziell gelöst werden, weil diese technischer Natur sind.
financieel worden opgelost omdat ze zeer technisch van aard zijn.

zu viele Anträge sind ausschließlich technischer Natur.
teveel amendementen zijn enkel technisch van aard.

Herzegowina und Albanien nicht mit auf die Liste zu setzen ist in erster Linie technischer Natur.
Herzegovina alsook Albanië niet in de lijst op te nemen, is vooral technisch van aard.

Obwohl die Lösung zur Finanzierung dieser Programme technischer Natur ist, sollte es nicht zur Regel werden, den Spielraum für die Landwirtschaft zu verwenden.
Het gebruik van de landbouwmarge is een oplossing voor de financiering van deze programma's, maar mag geen gewoonte worden.

Das andere neue Element im Vorschlag der Kommission ist eher technischer Natur und betrifft entweder Korrekturen im Zusammenhang mit der Konsolidierung oder die Aktualisierung der
Het andere nieuwe element in het voorstel van de Commissie is van meer technische aard en betreft correcties die verband houden met de codificatie van de verordening,

Einige dieser Änderungsanträge waren technischer Natur, während andere im Bezug zum Stoff standen,
Een aantal van deze amendementen waren van technische aard, terwijl andere van inhoudelijke aard waren,

psychologischer als auch technischer Natur-, um nationale Lufträume zu vereinen
psychologische en technische aard- worden overwonnen door de nationale luchtruimen te verenigen

der rein technischer Natur ist, unmöglich machen.
die louter technisch van aard is, verhinderen, waardoor de veiligheid in het gedrang zou kunnen komen.

angemessen, technischer Natur und durch den besonderen Charakter des Ereignisses gänzlich gerechtfertigt.
proportioneel, technisch van aard en volkomen gerechtvaardigd vanwege het uitzonderlijke karakter van het evenement.

Meine zweite Frage ist eher technischer Natur, aber sie ist von Bedeutung, um eine möglichst harmonische Übertragung von Zuständigkeiten der Atlantischen Allianz und der Westeuropäischen Union
Mijn tweede vraag heeft een meer technisch karakter. Ze is echter belangrijk met het oog op een zo harmonieus mogelijke overheveling van de bevoegdheden van het Noord-Atlantisch bondgenootschap

das Treffen vom 23. November 2009 technischer Natur war und die Delegationen nicht gebeten worden waren, politisch zu den Initiativen Stellung zu nehmen.
de bijeenkomst van 23 november 2009 een technisch karakter had en dat de afgevaardigden niet is gevraagd om een politiek standpunt in te nemen ten aanzien van de initiatieven.

Nach Ansicht der Kommission sollte es insbesondere möglich sein, Anhänge technischer Natur im Wege eines delegierten Rechtsakts zu ändern; außerdem bietet die Tatsache,
De Commissie is in het bijzonder van mening dat bijlagen van technische aard gewijzigd moeten kunnen worden bij gedelegeerde handeling

in der Regel nicht technischer Natur sind.
meestal van niet-technische aard zijn.