TEXT EINGEFÜGT - vertaling in Nederlands

• tekst ingevoegd
• tekst toegevoegd
• tekst opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Text eingefügt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Artikel 14 Absatz 3 Buchstabe c wird nach dem Gedankenstrich"Bezugsnummer der Partie" folgender Text eingefügt.
In artikel 14, lid 3, sub c, wordt na het streepje"- partijnummer" het volgende ingevoegd.

Wählen Sie aus, ob neu geschriebener Text in den bestehenden Text eingefügt oder dieser überschrieben werden soll.
Bepaal of u wilt dat de tekst die in intypt in de bestaande tekst wordt ingevoegd, of dat deze wordt overschreven.

Der BERICHTERSTATTER erklärt, er akzeptiere die Änderung, wenn nach dem ersten Satz ein neuer Text eingefügt werde.
De RAPPORTEUR aanvaardt het wijzigingsvoorstel mits na de eerste zin een nieuwe passage wordt ingevoegd.

Der erste Änderungsantrag von Herrn McGARRY zu Ziffer 2.2.1 wurde auf der Grundlage eines Kompromißvorschlags, der in den Text eingefügt wird, abgeändert.
Het eerste wijzigingsvoorstel van de heer McGARRY, m.b.t. par. 2.2.1, wordt gewijzigd op basis van een voorgesteld compromis dat in de tekst zal worden ingevoegd.

muss gegebenenfalls das Wort„Regelungen“ nach dem Wort„Einzelrichtlinie“ in den Text eingefügt werden.
moeten in voorkomend geval in de tekst na ‘bijzondere richtlijnen' de woorden ‘of verordeningen' worden ingevoegd.

obwohl wir eine Klausel in den Text eingefügt haben, welche darauf Rücksicht nimmt.
ondanks het feit dat wij een clausule in de tekst hebben opgenomen die dat streven uitdrukt.

Unmittelbar vor Abschnitt 1 wird folgender Text eingefügt:„Die Begriffe‚Gebietsansässiger» und‚gebietsansässig» haben dieselbe Bedeutung
De volgende tekst wordt direct voor Afdeling 1 ingevoegd:„De termen„ingezetene» en„ingezeten» vallen onder de in artikel 1,

Unmittelbar vor Abschnitt 1 wird folgender Text eingefügt:„Die Begriffe‚Gebietsansässiger» und‚gebietsansässig» haben dieselbe Bedeutung
De volgende tekst wordt direct vóór afdeling 1 ingevoegd:„De termen„ingezetene» en„ingezeten» vallen onder de in artikel 1,

sind die beiden Erwägungen zusammenzufassen, indem am Ende von Erwägung 19a der folgende Text eingefügt und gleichzeitig der derzeit letzte Satz gestrichen wird.
de bewoording met betrekking tot adoptie te verduidelijken, moeten deze twee amendementen worden samengevoegd door de laatste zin van amendement 19 te schrappen en de volgende tekst toe te voegen.

daß dieser Zusatz in den Text eingefügt werden sollte.
besloten in de commissie, dat die toevoeging in de tekst moest worden geïntegreerd.

Bewegen Sie nun die Einfügemarke dorthin, wo der gewünschte Text eingefügt werden soll. Dabei können Sie entweder die gleiche Anwendung verwenden, aus der Sie den Text kopiert haben,
Plaats de tekstcursor op de plaats waar u de tekst wilt invoegen. Dit kan in de toepassing zijn waaruit u de tekst verwijderd hebt

ein Anker-Tag, umgeben mit Text eingefügt wird, muss jeder andere umgebende Anker-Tag entfernt werden.
soortgelijke tags weghaalt,& eg; als u een anker om een tekstblok invoegt, wordt niet een reeds bestaandanker weggehaald.

Bewegen Sie nun die Einfügemarke dorthin, wo der gewünschte Text eingefügt werden soll. Dabei können Sie entweder die gleiche Anwendung verwenden, aus der Sie den Text ausgeschnitten haben,
Plaats de tekstcursor op de plaats waar u de tekst wilt invoegen. Dit kan in de toepassing zijn waaruit u de tekst verwijderd hebt

mit der die Formulierung„Auf der Grundlage der in den Mitgliedstaaten durchgeführten Bewertungen“ in den Text eingefügt wird, wurde nicht übernommen,
amendement betreffende artikel 5, lid 4, waarbij de tekst “Op basis van de evaluatie van de lidstaten” wordt opgenomen, is niet aanvaard

Verzerrungen in den Text eingefügt zitiert von der ersten Gruppe.
Scheeftrekkingen in de tekst aangehaalde door de eerste groep.

Sollte in den Text eingefügt werden, und dass anstelle des Ausdrucks.
Moet worden opgenomen in de tekst die in plaats van de uitdrukking.

Fügen Sie Blattzeilen einund die leeren Zeilen werden über den ausgewählten Text eingefügt, siehe Screenshots.
bijvoegsel > Velrij invoegenen de lege rijen worden ingevoegd boven de geselecteerde tekst, zie schermafbeeldingen.

In Artikel 4 Absatz 3 wird nach dem ersten Gedankenstrich folgender Text eingefügt.
Aan artikel 4, lid 3, wordt na het eerste streepje de volgende tekst ingevoegd.

In Abschnitt„Q. NIEDERLANDE“ wird folgender Text eingefügt.
NEDERLAND" wordt de volgende tekst toegevoegd.

wird folgender Text eingefügt.
wordt de volgende tekst ingevoegd.