TOD BEDEUTET - vertaling in Nederlands

• dood betekent
• dood is

Voorbeelden van het gebruik van Tod bedeutet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch, wenn das den Tod bedeutet?
Ook als het sterven betekent?

Auch wenn dieser Prozess unseren Tod bedeutet.
Zelfs als we daardoor sterven.

Jason versteht, was Tod bedeutet.
ik twijfel of Jason de betekenis van de dood kende.

Dieser ganze Fokus auf den Tod bedeutet nicht, dass Torajaner nicht nach dem Ideal eines langen Lebens streben.
Al die aandacht voor de dood betekent niet dat de Torajanen niet streven naar het ideaal van een lang leven.

Brzezinskis Tod bedeutet, dass der wichtigste Architekt der Anti-Russen-Kampagne in Washington DC verschwunden ist
Brzezinski's dood betekent dat de belangrijkste architect van de hysterische anti-Russische champagne in DC verdwenen is

obwohl dies ihren sicheren Tod bedeutet.
zelfs als dat hun wisse dood betekent.

Ein Volk, für das Blut auf Eis nicht Tod bedeutet, sondern eine Bejahung des Lebens.
Een volk voor wie bloed op ijs geen teken is van dood maar een bevestiging van leven.

Und Geburt und Tod bedeuten, dass sie von einem Körper zum Nächsten wechseln.
En geboorte en dood betekent veranderen, het ene lichaam naar het andere.

Und Waffen ohne die nötige Vorsicht den Tod bedeuten.
De dood betekent. En dat kracht zonder voorzichtigheid.

Laut Ihrem Buch kann Gluten Leben oder Tod bedeuten.
Je schrijft dat gluten een zaak van leven en dood is.

Mein Tod bedeutete nichts. Aber für meine Mutter bedeutete er alles.
Mijn dood was betekenisloos… maar voor mijn moeder betekende het alles.

Sein Tod bedeutete das Scheitern des Kreuzzuges.
Zijn dood betekende het einde van de grote kruistochten.

Ihr Tod bedeutete im Leben Sulzers einen tiefen Einschnitt.
Haar dood betekende een keerpunt in het leven van de Flanders.

Moses, ihm ins Gesicht zu blicken würde den Tod bedeuten.
Mozes, zijn gezicht zien betekent de dood.

Jede Bewegung kann seinen Tod bedeuten.
Als de pijl beweegt kan dat zijn leven betekenen.

Für viele von ihnen würde das den Tod bedeuten.
Voor velen van hen zal dat een gewisse dood betekenen.

könnte unseren Tod bedeuten.
kan onze dood betekenen.

Selbst wenn es meinen eigenen Tod bedeutete.
Al zou dat ook mijn dood zijn.

Jeder Versuch, das zu tun, würde meinen Tod bedeuten.
Een poging om dat te proberen zou m'n dood betekenen.

Kann es in manchen Fällen auch Tod bedeuten?
In sommige gevallen, kan het dan ook dood betekenen?