EIGEN DOOD - vertaling in Duits

• eigenen Tod
• eigener Tod
• eigenen Todes
• eigene Tod

Voorbeelden van het gebruik van Eigen dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aaaah! Aah! Ik kan mijn eigen dood niet zien!
Aah! I-Ich kann meinen eigenen Tod nicht sehen. Aaaah!

Ik heb mijn… eigen dood gezien.
Ich habe meinen eigenen Tod gesehen.

Fake zijn eigen dood.
Erstens: Seinen eigenen Tod inszenieren.

Hij had z'n eigen dood geënsceneerd.
Er hat seinen eigenen Tod inszeniert.

Je eigen dood ingehaald.
Holen Sie sich Ihren eigenen Tod ein.

Geen wonder dat je je eigen dood in scène gezet hebt.
Kein Wunder das du deinen eigenen Tot vorgetäuscht hast.

Waarom je eigen dood in scene zetten?
Warum gaben Sie Ihren eigenen Tod vor?

Als jij je eigen dood in scene zou zetten… hoe zou je dat doen?
Wenn Sie Ihren Tod vortäuschten, wie würden Sie es machen?

Zullen alle verdenkingen tot je eigen dood leiden. En net als die tragische Moor.
Auch Ihre Verdächtigungen im eigenen Untergang enden. Wie bei dem tragischen Mohren werden.

Misschien omdat 't je aan je eigen dood doet denken.
Es erinnert an unsere eigene Sterblichkeit. Ich will's nicht glauben.

Dus je hebt je eigen dood verzonnen?
Und da haben Sie Ihren eigenen Tod vorgetäuscht?

Waarom zag ze haar eigen dood niet?
Wie konnte sie ihr eigenes Ableben nicht sehen?

kan het je eigen dood worden.
dann könnten Sie selber sterben.

Zij zijn met enkele. We kiezen onze eigen dood.
Kämpfen wir und bestimmen unseren Tod selbst!

Anderzijds kan mijn eigen dood plotseling op elk moment komen
Einerseits könnte mein eigener Tod plötzlich jederzeit kommen,

Ik wil iedereen die zijn eigen dood in scène heeft gezet erop wijzen,
Als erstes möchte ich alle erinnern, die ihren eigenen Tod inszenierten, daß es unsere Politik strengstens verbietet,

Ze laten het lijken of Adam het gedaan heeft voordat hij zijn eigen dood tegemoet sprong.
Und ließen es aussehen als hätte Adam es getan bevor er selber gestorben ist. Die Kavallerie ist da.

Ik geloof niet dat het ooit precies zo verloopt als je je had voorgesteld. Hoe vaak je ook over je eigen dood hebt nagedacht.
Egal, wie oft man an den eigenen Tod gedacht hat, ich glaube nicht, dass er so passiert, wie man es erwartet.

de Tijd te ontsnappen, was het ogenblik van zijn eigen dood. en dat dit moment, dat hem als kind was gegeven om te aanschouwen, En toen hij de man erkende die hem vanaf het ondergrondse kamp had gevolgd.
Kind beobachtet hatte… der Augenblick seines eigenen Todes war.

Dat hem altijd al had geobsedeerd, begreep hij er geen manier was om aan de Tijd te ontsnappen, was het ogenblik van zijn eigen dood. en dat dit moment,
Der Augenblick seines eigenen Todes war. Und als er den Mann erkannte,