Voorbeelden van het gebruik van Umfassendes programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Remo Wiederherstellen(Mac) ist ein umfassendes programm, das mit seiner intuitiven und benutzerfreundlichen UI glatt und bequem unterstützt.
Remo Recover(Mac) is een uitgebreid hulpprogramma dat een vlot en comfortabel herstel ondersteunt met zijn intuà ̄tieve en gebruiksvriendelijke gebruikersinterface.Unser umfassendes Programm im Bereich Support bietet professionelle Dienstleistungen,
Ons uitgebreide ondersteuningsprogramma biedt een breed scala aan services,Die irische Sozialpartnerschaft gestaltet ein umfassendes Programm zur Förderung des lebensbegleitenden Lernens in der Erwerbsbevölkerung.
Het Ierse nationale partnerschap stelt een uitgebreide agenda op ter bevordering van levenslang leren binnen de beroepsbevolking.Um dies zu erreichen, haben wir uns auf ein ehrgeiziges und umfassendes Programm sich gegenseitig verstärkender Reformen auf dem Arbeits-,
Om een en ander waar te maken hebben wij ons gecommitteerd aan een ambitieus, alomvattend tienjarenprogramma van hervormingen van de arbeids-,Die Berichterstatterin als ehemalige Ministerin hätte ihren Einfluss lieber geltend machen sollen, damit die Staaten ein umfassendes Programm für den Bau von Krippen, Kindergärten
De rapporteur zou er als voormalig minister beter aan doen haar invloed aan te wenden om de lidstaten te bewegen tot het ontwikkelen van een uitgebreid programma voor het oprichten van crèches,Energie 2020 ist ein umfassendes Programm, doch wir sollten uns fragen,
Energie 2020 is een omvangrijk programma, maar we moeten ons afvragenZwar ist die Europa-2020-Strategie ein umfassendes Programm für Wachstum, Wettbe werbsfähigkeit,
De Europa 2020-strategie is een alomvattend programma voor groei, concurrentievermogen,natürlich in Koordination mit Eureka ein umfassendes Programm festzulegen.
informatiesector moet een omvangrijk programma worden gestart, uitgaande van ACTS en BRITE-EURAM, natuurlijk in coördinatie met EUREKA.Außerdem gibt es Fördermittel für ein umfassendes Programm zur Korruptionsbekämpfung(2 Mio. EUR),
Bovendien wordt steun verleend voor een alomvattend programma voor corruptiebestrijding(2 miljoen euro),20.12.1995), sieht ein umfassendes Programm zur Unterstützung der von der Ukraine beschlosse nen Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl bis zum Jahr 2000 vor.
Oekraïne(Ottawa, 20.12.1995) voorziet in een omvangrijk programma ter ondersteuning van het besluit van Oekraïne om Tsjernobyl in het jaar 2000 te sluiten.Es sollte ein umfassendes Programm öffentlicher und privater Langzeitforschung auf europäischer Ebene koordiniert werden, um das Wissen über Nanomaterialien,
Op Europees niveau dient een uitvoerig programma voor publiek en particulier onderzoek te worden gecoördineerd om meer kennis te vergaren over nanomaterialen,beinhaltet ein umfassendes Programm von Veröffentlichungen, eine Selbstdarstellung in Schrift
omvat het opzetten van een uitgebreid publikatieprogramma, het tot stand brengen van een in woordNötig ist auch ein umfassendes Programm zur Verbesserung der wirtschaftlichen Chancen und zur Verringerung der Ungleichheit mit dem Ziel, in den nächsten
Een samenhangend programma ter verruiming van de economische kansen en ter vermindering van de ongelijkheid is eveneens nodig.Es ist viel spezifischer als das, weil die Kommission bereits zugesichert hat, in naher Zukunft einen Vorschlag für ein umfassendes Programm in diesem Bereich zu unterbreiten.
Het is veel meer dan dat aangezien de Commissie er zich al toe verbonden heeft terzake een voorstel voor een globaal programma in te dienen en dit zal in de nabije toekomst dan ook gebeuren.Er enthält auch ein umfassendes Programm für unsere Zusammenarbeit mit der Ukraine auf allen Gebieten,
Het actieplan voorziet tevens in een uitgebreid programma voor onze samenwerking met Oekraïne op alle samenwerkingsgebieden.bemüht, aufbauend auf den von ihm erzielten Fortschritten das Leben Ihres Volkes zu verbessern. Hierzu haben Sie ein umfassendes Programm für wirtschaftliche, legislative
heeft u op basis van hetgeen hij had bereikt gewerkt aan de verbetering van de levenskwaliteit van uw volk middels de invoering van een uitgebreid programma voor economische, wetgevings-zu erfüllen, wird mit jedem Partner ein umfassendes Programm für den Institutionenaufbau entwickelt, das die Verwaltungskapazität
zal met elke partner in alle betrokken samenwerkingssectoren een alomvattend programma voor institutionele opbouw worden ontwikkeld,auch den Auftrag gibt, ein umfassendes Programm zur Bekämpfung von Diskriminierung zu realisieren.
ook de opdracht hebben gekregen om een uitgebreid programma voor discriminatiebestrijding uit te werken.am Herzen liegen und ich zähle mich dazu, der gerät in Verlegenheit, wenn er Maßnahmen zur gegenseitigen Anerkennung zustimmen soll, ohne dass ein umfassendes Programm zur Anhebung des Standards der Überwachung der Persönlichkeitsrechte existiert.
daar reken ik ook mijzelf toe- worden onder druk gezet om in te stemmen met maatregelen in het kader van wederzijdse erkenning, zonder dat een uitgebreid programma beschikbaar is voor het verbeteren van de eerbiediging van individuele rechten.Stakeholder in den Mitglied staaten heranzutreten und ein umfassendes Programm partizipativer Demokratie und Hand lungsoptionen zu entwickeln.
betrokken partijen in de lidstaten en om een omvattend programma op te stellen waarin recht wordt gedaan aan de participerende democratie en plaats is voor concrete maatregelen.
