UNGEMEIN - vertaling in Nederlands

• enorm
• zeer
• heel
• uiterst
• buitengewoon
• erg
• bijzonder
• veel

Voorbeelden van het gebruik van Ungemein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

läuft gleichzeitig ungemein entspannt ab.
tegelijkertijd ook heel ontspannen. Â.

Es war ungemein dumm von Ihnen, uns zu feuern. Welche Beweise?
Wat voor bewijs? Het was erg dom ons te ontslaan?

besitzen sie ungemein seltene Saaten.
bezitten ze uiterst zeldzame zaden.

In einer Minute- und Sie können am Geräusch erkennen, wie ungemein fest und stark es ist.
Je hoort aan het geluid hoe enorm stijf en sterk het is.

Er hat uns ungemein geholfen.
We hebben veel aan hem.

Ich kann nur schlussfolgern, dass Sie ungemein dumm sind.
De enige conclusie is dat u erg dom bent.

Er ist ungemein gefährlich.
Hij is heel gevaarlijk.

war ungemein einflussreich.
was enorm invloedrijke.

Ja, und ich respektiere sie ungemein.
Ja, en ik heb veel respect voor ze.

Das geht natürlich mit einer ungemein schlecht entwickelten öffentlichen Verwaltung einher.
Dat gaat natuurlijk gepaard met een heel slecht ontwikkeld openbaar bestuur.

Ich interessierte mich ungemein für Naturwissenschaften, als ich ein junger Mann war.
De natuurwetenschappen interesseerden mij ontzettend toen ik nog jong was.

Ich halte das für ungemein wichtig.
Ik denk dat heel erg belangrijk is.

Ich bin so ungemein stolz auf dich.
Ik ben zo ongelofelijk trots op je.

FaceTime ist eine ungemein beliebte Option geworden,
FaceTime is immens populair alternatief geworden

Wie ungemein passend.
Hoe uitstekend geschikt.

Mein Erscheinungsbild war mir immer ungemein wichtig.
Mijn verschijning is altijd zo belangrijk voor me geweest.

Ungemein attraktiv. Würde?
Het is bijzonder aantrekkelijk.- Waardigheid?

Sie müssen ungemein stolz auf ihren Sohn sein.
Je moet behoorlijk trots zijn op je zoon.

Und ich bin ungemein wütend auf Sie.
En ik ben echt woedend op jou.

Das stärkt das Selbstvertrauen ungemein, Mrs. Betancourt.
Dat is een zelfzekere bouwvakker, mevrouw Betancourt.