VERBARG - vertaling in Nederlands

• verborg
• verstopte
• te verbergen
• verbergt
• doorzag
• hield

Voorbeelden van het gebruik van Verbarg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In einem Zustand emotionaler Erregung, verbarg sich vor den Menschen.
In een staat van emotionele opwinding, verborg zich van de mensen.

Sie sagt, er verbarg sie bei seiner Familie.
Ze zegt dat hij haar bij zijn familie verborg.

Eine kam lebend heraus und verbarg es.
Eén kwam er levend uit en verborg dat.

also verbarg ich es.
dus ik verborg het.

Scheinbar war Sam nicht der Einzige, der seine Identität verbarg.
Het lijkt erop dat Sam niet de enige was die z'n identiteit verborg.

Ulysses verbarg sich vor denen, die ihm Böses wollten.
Ulysses kon zich verstoppen voor wie hem kwaad wilde doen.

Ich wusste nichts von dem Schrecken, der sich im Schatten der Freiheit verbarg.
Ik wist niets van de gruwel die zich verstopt in de schaduw van vrijheid.

Neugierig geworden nahm Ludwig eine Fackel, um herauszufinden, wer sich unter den Masken verbarg.
Nieuwsgierig geworden nam Lodewijk een fakkel om te achterhalen wie zich onder de masker verborg.

Er saß mit hier gegenüber und ich ahnte nicht, was er verbarg.
Hij zat recht tegenover mij en ik had geen flauw idee wat hij verborg.

Ich verbarg was vor ihm und seinem Gefolge.
Ik verborg iets voor hem en z'n volgelingen.

Sergey Malinka etwas verbarg.
Sergey Malinka iets verborg.

Verbarg der Handschuh eine Prothese?
Bedekte de handschoen een kunsthand?

Das die Wahrheit hinter einer Liebesbezeugung verbarg?
Verborg ze de waarheid in een uiting van liefde?

Mein Angesicht verbarg ich nicht vor Schmach und Speichel.
Mijn aangezicht verberg Ik niet voor smaadheden en speeksel.

Er verbarg die Wahrheit all die Jahre vor uns.
Hij verzweeg al die jaren die donkere waarheid.

Den der CIA-Mann in einer der Schachteln verbarg.
Die een CIA-agent heeft verstopt in een van de kistjes.

Sie verbarg etwas.
Ze verzweeg iets.

Er verbarg nicht, wie viel er raucht oder trinkt.
Hij verdoezelt niet hoeveel hij rookt of drinkt.

Auch ich verbarg die Wahrheit, um meine Familie zu schützen.
Ik wilde de waarheid verbergen om mijn familie te beschermen.

Ich verbarg meine Anspannung so gut
Ik begroef mijn zenuwen zo diep