VERSUCHE IMMER NOCH - vertaling in Nederlands

• probeer nog steeds
• zoek nog
• probeer er nog
• probeer nog altijd

Voorbeelden van het gebruik van Versuche immer noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich versuche immer noch, mich anzupassen.
Ik probeer me nog steeds aan te passen.

Ich, ähm… versuche immer noch, rauszufinden, wie das Ding.
Ik, uh… Ik probeer nog steeds uit te vinden hoe dit ding.

Ich versuche immer noch, zu bestimmen, was die.
Ik probeer nog te bepalen wat deze brandwonden veroorzaakte.

Ich versuche immer noch, mir vorzustellen, wie du zugunsten der Ehe argumentierst.
Ik probeer me nog steeds voor te stellen dat jij voor het huwelijk pleit.

Ich versuche immer noch, entdeckt zu werden.
Ik wil nog steeds ontdekt worden.

Ich versuche immer noch herauszufinden, was passiert ist.
Ik probeer nog te bedenken wat er gebeurd is.

Ich versuche immer noch, mich zusammenzureißen.
Ik probeer nog op te krabbelen.

Versuche immer noch, Blake in Sicht zu kriegen.
Ik probeer nog steeds Blake te ontdekken.

Ich versuche immer noch, den Fahrstuhl auf Handsteuerung umzustellen.
Ik probeer nog steeds op handbediening over te gaan voor de lift.

Ich versuche immer noch, mir über alles klar zu werden.
Ik probeer nog alles op een rijtje te zetten.

Versuche immer noch, ein psychologisches Profil für Inhumans zusammenzustellen.
Ik probeer nog altijd om een psychologisch profiel van Inhumans op te stellen.

Ich versuche immer noch rauszufinden, wo ich da rein passe.
Ik probeer ook nog uit te zoeken waar ik pas.

Ich versuche immer noch, das alles zu verstehen.
Ik probeer het nog steeds allemaal te vatten.

Nicht so viel mehr, aber ich versuche immer noch in regelmäßigen Abständen….
Niet zo veel meer, maar ik nog proberen regelmatig….

Ich versuche immer noch zu drehen sie links in für ein Kopf-an Hit,
Ik probeer nog steeds te draaien in haar verliet voor een head-on te raken,

Ich versuche immer noch, die Kellnerin zu finden, die eine von Bradley Fosters Zielpersonen gewesen ist.
Ik zoek nog naar die serveerster die Bradley Foster op het oog had.

Aber ich habe das vom toten Eddie. Ich versuche immer noch, das zu finden, welches sie bekommen hat.
Ik probeer nog steeds degene te vinden die ze heeft gekregen, maar ik heb Dead Eddie's.

Aber in der Zwischenzeit brauche ich deine Hilfe. Ich versuche immer noch zu beweisen, dass Mary involviert war.
Ik probeer nog steeds te bewijzen dat Mary er bij betrokken is maar in de tussentijd… heb ik je hulp nodig.

Ich versuche immer noch, Neues zu lernen,
Ik zoek nog altijd om bij te leren, net

Sie versucht immer noch zu helfen.
Het wil nog steeds helpen.