VERSUCHT'S - vertaling in Nederlands

• probeer
• wil
• probeert
• doet

Voorbeelden van het gebruik van Versucht's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr hattet Pech, versucht's noch mal.
Probeer 't nog eens.- Pech.

Versucht's mal nur mit einem Lehrergehalt.
Probeer eens rond te komen van een lerarensalaris.

Versucht's noch mal.
Probeer nog een keer.

Hier, versucht's mal.
Hier, probeer maar.

Versucht's beim Mechaniker in Fisher, aber ich seh da schwarz.
Je kunt die in Fisher proberen, maar 't ziet er slecht uit.

Versucht's weiter.
Blijf proberen.

Versucht's am Flughafen. Am Flughafen.
Het vliegveld.- Probeer het vliegveld.

Lino versucht's wenigstens.
Lino heeft het geprobeerd.

Er versucht's auf die Psychotour.
Hij wil me gek maken.

Sie versucht's schon den ganzen Tag.
Ze belt de hele avond al.

Er versucht's, aber hat Angst vor dem Hund.
Hij probeert het wel, maar hij is bang voor de hond.

Aber sie versucht's wenigstens.
Zij probeert het tenminste.

Bly versucht's wieder.
Bly probeert het opnieuw.

Versucht's noch mal.
We proberen het nog eens.

Sie versucht's, aber sie kriegt's nicht hin.
Ze probeert het, maar het lukt haar niet.

Aber ich zeige ihm, dass Merriwicks härter arbeiten. -Er versucht's.
Hij probeert, maar ik laat hem zien dat wij Merriwicks heel hard werken.

Er versucht's nicht noch mal.
Hij probeert het niet nog eens.

Er versucht's nicht nur.
Hij probeert het niet alleen.

Du hättest ihn erschlagen sollen.- Versucht's noch mal.
We proberen het nog eens.

Na ja, er versucht's.
Hij doet z'n best.