Voorbeelden van het gebruik van Verurteilt wurden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
lächerlich gemacht und verurteilt wurden.
belachelijk gemaakt en veroordeeld werd.Während einzelne Soldaten der internationalen Besatzungstruppen im Irak wegen der Verletzung der Menschenrechte von Häftlingen verurteilt wurden, geht die zunehmende Gewalt gegen Christen von islamischen Extremisten aus.
Terwijl individuele soldaten die behoren tot de internationale bezettingsmacht van Irak worden veroordeeld wegens schendingen van de mensenrechten van gedetineerden, is het toegenomen geweld jegens christenen afkomstig van islamitische extremisten.Beispiel: Scheingesellschaften, die innergemeinschaftliche Umsätze getätigt haben, oder Steuerpflichtige, die wegen MwSt-Betrugs im innergemeinschaft lichen Handel verurteilt wurden.
Bijvoorbeeld:"lege vennootschappen" die intracommunautaire verrichtingen hebben uitgevoerd, of belastingplichtigen die veroordeeld zijn wegens BTW-fraude bij de intracommunautaire handel.auch von der Kommission einhellig verurteilt wurden.
Die Öffentlichkeit zeigt sich enttäuscht über die milden Strafen, die kürzlich gegen Personen verhängt wurden, die wegen ihrer Beteiligung am größten Pädophilie-Ring in Frankreich verurteilt wurden.
De publieke opinie 
die nicht wegen krimineller Handlungen verdächtigt werden oder verurteilt wurden?
slechts personen die verdacht worden van of veroordeeld zijn voor misdrijven?die ebenfalls verurteilt wurden, beigewohnt.
de 16 andere parlementsleden die veroordeeld werden.die Angriffe der israelischen Armee, die bereits mehr als 1 000 Menschleben forderten, unter ihnen viele Zivilisten, nicht konsequent und bedingungslos verurteilt wurden.
de aanvallen van het Israëlische leger niet ferm en zonder voorbehoud worden veroordeeld. Hierbij zijn al meer dan 1 000 doden gevallen, voornamelijk burgerslachtoffers.Zwecke des Kindesmissbrauchs ist Realität, während es nichts Unbekanntes ist, dass Personen, die in anderen Mitgliedstaaten verurteilt wurden, Missbrauch begehen.
we nog altijd niet gevrijwaard Personen, die sich in Untersuchungshaft befinden, nicht getrennt von den Gefangenen untergebracht werden, die für schuldig befunden und verurteilt wurden.
mensen in voorarrest niet apart worden gehouden van diegenen die inmiddels schuldig bevonden en veroordeeld zijn.Misshandlungen von Inhaftierten verurteilt wurden.
die zu Haftstrafen verurteilt wurden.
zoals de vele studenten die veroordeeld zijn tot gevangenisstraf.Aufgrund der Aussage derselben Augenzeugin verurteilt wurden. Er merkte, dass er und ein anderer Insasse.
Op basis van een verklaring van dezelfde getuige. De cliënt kwam erachter dat hij en een medegevangene veroordeeld zijn.
das Spartacus-Netz, dessen Verantwortliche zum Teil verurteilt wurden, seine Aktivitäten weiterhin betreibt,
Für die Sie verurteilt wurden? Willkommen zurück. Stehen Sie zu Ihrer Schuld an den Verbrechen.
Welkom weer. waar u voor bent veroordeeld? Geeft u uw schuld toe aan de misdrijven.Wenn Menschen, die zum Tode verurteilt wurden, über Jahre hinweg unter erbärmlichen Umständen auf ihre Hinrichtung warten,
die wegen Konkurses verurteilt wurden oder gegen die ein Gerichtsverfahren anhängig ist,
personen die wegens een faillissement veroordeeld zijn of tegen wie een proces loopt,2004 in China 3400 Menschen hingerichtet und mehr als 6000 zum Tode verurteilt wurden.
in 2004 in China 3 400 mensen zijn geëxecuteerd en meer dan 6 000 ter dood veroordeeld.ein Priester beteiligt war- für dieses Verbrechen verurteilt wurden.
een priester aan de moord heeft deelgenomen- zijn veroordeeld voor deze misdaad.Knut Folkerts- die alle später als RAF-Terroristen verurteilt wurden- in eine Wohngemeinschaft in Karlsruhe.
Knut Folkerts- die later allemaal als RAF-terroristen zouden worden veroordeeld- in een woongemeenschap in Karlsruhe.
