WARF ES - vertaling in Nederlands

• gooide het
• weggooien

Voorbeelden van het gebruik van Warf es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich riss mein Herz raus und warf es ihr zu Füßen.
Ik scheurde mijn hart eruit en ik gooide het voor haar voeten.

Ein Mann zündete ein Streichholz an und warf es in.
Eén man liet een lucifer branden en smeet ze in de.

Sie nahm es und warf es in den Müll.
Ze pakte hem op en gooide hem bij het vuil.

Sie riss dein Herz heraus, warf es auf den Boden, und tanzte darauf den mexikanischen Huttanz.
Ze rukte je hart uit, gooide het op de grond en deed er 'n Mexicaans dansje op.

Er warf es mir vom Zug zu, als er gegen die Nazis in den Krieg zog.
Hij gooide het naar me vanuit de trein toen hij naar de nazi's ging.

nahm es von der Wand ab und warf es ins Feuer.
pakte het van de muur en gooide het in het vuur.

Ich zog die Schnur, Hand strich mit Polierheißwasser-Pool und warf es in den Becher vier Löffel Kaffee mit Zucker.
Ik trok het snoer, met de hand geborsteld met polijsten warm zwembad en gooide het in de beker vier lepels koffie met suiker.

mir ein neues Bier. kippte Bier drauf und warf es in den Müll,- Ich las es,.
heb het gelezen… ik knoeide mijn bier eroverheen, gooide het in de vuilnisbak.

Ich warf es ihm an den Kopf, als er sagte,
Ik gooide het naar hem toe toen hij zei…… dat ik zou sterven

ersetzte die SIM-Karte, und warf es unter das Auto.
dan onder de auto gegooid.

ergriff ein Stück trockenes Holz und warf es in das Feuer, welches davon neu aufflammte.
nam een armvol dood hout en wierp het op het half uitgegane vuur, welks vlammen weer opflikkerden.

zerschnitt er es mit einem Schreibmesser und warf es ins Feuer, das im Kaminherde war,
sneed de koning ze met een mes af en gooide het papier in het vuur,

Wirf es weg, wenn es dir nicht gefällt.
Gooi het maar weg als je het niet mooi vindt.

Ich hab's. Wir werfen es weg.
We gooien het weg.

Ich werfe es weg, wenn lhr wollt!
Ik gooi het weg als je bang bent!

Sie werfen es auf den Boden und trampeln mit hohen Hacken darauf rum.
Ze gooien het op de grond en vertrappen het met hun hoge hakken.

Werft es um und schlitzt ihm den Bauch auf.
Gooi het om en snij de buik open.

Wer kriegt ein Baby und wirft es weg, als wäre es nichts?
Wie krijgt er nou een kind en gooit het dan weg alsof het niets is?

Wirf es weg, sonst holen es sich böse Geister. Sie holen sich das?
Doe weg, of er komen slechte dingen op af?

Wirf es doch weg.
Gooi het weg.