WEISS ES - vertaling in Nederlands

• weet het
• idee
• weet 't

Voorbeelden van het gebruik van Weiss es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mona weiss es.
Mona weet het.

Sie weiss es vielleicht nicht, aber sie muss ihren Geburtstag feiern.
Ze weet 't niet, maar ze moet haar verjaardag vieren.

Was? Ich weiss es nicht.
Wat? Ik weet het niet.

Ich weiss es einfach nicht.
Ik weet 't niet.

Ich weiss es nicht.- Was macht sie?
Wat doen? Ik weet het niet?

Ich weiss es.
Ik weet 't.

Ich weiss es nicht. Atlas.
Atlas.- Ik weet het niet.

Ich weiss es nicht.
Ik weet 't niet.

Ich weiss es nicht.- Oder was?
Of wat? Ik weet het niet?

Vielleicht hat der Flug durch den Ring ihn entfernt, ich weiss es nicht.
Misschien heeft naar de Ring gaan, hem gebroken, ik weet 't niet.

Nein, ich weiss es nicht.
Nee, ik weet het niet.

Ich glaube es nicht, ich weiss es.
Ik denk 't niet, ik weet 't.

Warum ich?! Ich weiss es nicht.
Waarom ik?- Ik weet het niet.

Meinst du, er weiss es?
Zou hij 't weten?

Ich weiss es nicht.
Ik wist het niet.

Glaubst du, sie weiss es?
Zou ze 't weten?

3'000 Jahre alt werden… Man weiss es nicht.
3000 jaar leven, ze weten 't niet.

Ich glaube, ich weiss es.
Ik denk dat ik het weet.

Ich weiss es ist spät,
Ik weet dat het laat is,

I weiss es nicht, aber… es kann nicht so wichtig sein.
Ik weet het niet, maar… het is vast niet zo belangrijk.