WEITERKOMMEN - vertaling in Nederlands

• verder
• verder komen
• vooruit
• vorderen
• vooruitgang
• vooruitkomen
• vooruitgang kunnen boeken

Voorbeelden van het gebruik van Weiterkommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass du weiterkommen willst.
Ik begrijp dat je verder wilt.

Wir müssen weiterkommen.
We moeten verder.

Allein wirst du bei Bea sowieso nicht weiterkommen.
Alleen kom je toch niet verder met Bea.

Und ich will weiterkommen.
En ik wil verder.

Ich verstehe ja, dass du weiterkommen willst.
Ik begrijp dat je verder wilt.

Ich muss weiterkommen.
Ik moet verder.

Na los, bring es hinter dich, damit wir weiterkommen.
Doe het, dan kunnen we verder.

Yeah, nun, vielleicht können wir dir bei deinen Helfen, weil wir nicht weiterkommen.
Ja, misschien kunnen we je helpen, we komen toch niet verder.

So ist das. Wie sonst soll ich in diesem Kaff weiterkommen?
Hoe kom ik anders hogerop in dit lompe dorp?

Und wenn man weiterkommen will, muss man zur Schule. Barkeeper?
Barkeeper?- Als je hogerop wilt, moet je naar school?

Schön, dass Sie weiterkommen.
Fijn dat je het doet.

Ava, wenn du weiterkommen willst, brauchst du mindestens vier Punkte.
Ava, als je door wilt gaan moet je tenminste vier punten halen.

Zusammen weiterkommen.
Samen voorwaarts gaan.

auch mit diesem Vorschlag weiterkommen.
we zowel met EUREP als met dit voorstel vooruitgang boeken.

Jedes Mal, wenn wir weiterkommen könnten, verschieben sie die Ziellinie.
Elke keer als we iets kunnen bereiken, verleggen ze de grens.

die Kolleginnen und Kollegen weiterkommen wollen.
de afgevaardigden willen opschieten.

Niemand kann gegen uns weiterkommen.
Niemand kan ons passeren.

Panzer und Soldaten nicht weiterkommen.
soldaten er niet door kunnen.

Am nächsten Morgen beschlossen wir, zu sehen, ob wir weiterkommen.
De volgende ochtend konden we zien of we vooruitgang boekten.

Mit diesem Ton werden wir nicht weiterkommen.
Als u die toon blijft aanslaan, wordt het niks.