WIRD AKTIV - vertaling in Nederlands

• wordt actief
• zal actief
• komt in actie

Voorbeelden van het gebruik van Wird aktiv in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hoffe, es wird aktiv, und ich hoffe, die Reisen in die Region finden statt.
Ik hoop dat het in actie komt en dat er reizen naar het gebied worden gemaakt.

Zuerst wird der Dekokt aufgenommen, der Körper wird aktiv von angesammelten Schlacken befreit.
In eerste instantie zal het lichaam actief worden ontdaan van geaccumuleerde slakken,

Ein Fenster wird aktiv, wenn es mit der Maus angeklickt wird..
waarbij een venster actief wordt door er met de muis op te klikken.

Es wird aktiv an einer"Toolbox" gearbeitet,
Er wordt proactief gewerkt aan een"toolbox" om het IMO-besluit

Die Kommission wird aktiv Initiativen fördern, damit unsere Bürger mehr persönliche Sicherheit und damit mehr persönliche Freiheit erhalten.
De Commissie zal zich actief bezighouden met de bevordering van initiatieven waarmee het persoonlijke veiligheidsniveau van onze burgers kan worden verhoogd.

Der Aus schuss wird aktiv zum Dialog über die Dynamisierung des ländlichen Raums, die bessere Einstel
Het Comité zal actief deelnemen aan de dialoog over maatregelen om het platteland nieuw leven in te blazen,

Die Kommission wird aktiv mit dem Rat, dem Parlament
De Commissie zal actief samenwerken met de Raad,

Unser Herz klopft, der Sympathikus wird aktiv, bis die Chakras euch wieder zum Normalzustand führen, indem sie dem Teil Energie zuführen, der sich überanstrengt hat.
Ons hart gaat sneller kloppen, het sympathische zenuwstelsel komt in actie, en vervolgens brengen deze chakra's het terug in normale staat door voldoende energie te leveren aan dat gedeelte dat in te hoge mate gebruikt is.

Wisse folgendes: Er wird aktiv einer Person in einem einzelnen Gebiet,
Weet dit, Hij zal actief iemand weerstaan in een gebied waar ze trots

externen Maßnahmen der Gemeinschaft einbezieht, wird aktiv umgesetzt werden..
externe Gemeenschapsbeleid te betrekken, zal actief worden voldaan.

Das neue Programm wird aktiv zur Entstehung einer europäischen Identität von der Basis aus beitragen,
Het nieuwe programma zal actief bijdragen tot de ontwikkeling van een Europese identiteit vanaf de basis,

Beide Arten von sensiblen Informationen werden aktiv richtet wie Sie dies zu lesen;
Beide vormen van gevoelige informatie actief wordt gericht terwijl u leest dit;

Das ist ein Special Agent, der in ihrem Bett liegen wird, aktiv und herumlaufend.
Dat is een agent in haar bed, welke actief gaat zijn.

Werde aktiv: Überprüfe die restliche Werbung für unfreie Software.
Word actief: Controleer de resterende advertenties voor onvrije software.

Im Verbrauchermarkt werden aktiv alternative Mittel zur Steigerung der Potenz gefördert.
In de consumentenmarkt worden actief alternatieve middelen voor het vergroten van de potentie gepromoot.

Nervenzellen werden aktiv mit ernsthaften Erfahrungen;
Nerveuze centra worden actief met serieuze ervaringen;

Anträge für die Eröffnung von Partnerbüros werden aktiv von Unternehmern aus allen Regionen versandt.
Aanvragen voor de opening van partnerkantoren worden actief verzonden door ondernemers uit alle regio's.

Diese Stoffe werden aktiv in die Haut aufgenommen
Deze stoffen worden actief geabsorbeerd in de huid

Werde aktiv und bleibe es.
Actief zijn en actief blijven.

Werde aktiv: Umarme einen Softwareentwickler.
Word actief: knuffel een ontwikkelaar.