WIRKLICH BEDEUTET - vertaling in Nederlands

• echt betekent
• werkelijk betekent
• eigenlijk betekent
• echt is

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich bedeutet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

lass uns darüber reden, was Gewinnen wirklich bedeutet.
ik wil je eerst vertellen wat winnen eigenlijk betekent.

der jungen Generation in dieser Region konkrete Beispiele dafür zu liefern, was Europa wirklich bedeutet.
dit aan de jonge generatie uit de regio een concreet bewijs geeft van wat Europa echt betekent.

aber wissen Sie, was es wirklich bedeutet, bisher ein?
maar weet je wat het werkelijk betekent tot op heden één?

selbstverständlich anhört, gibt es doch viele Menschen, die nicht wissen, was„stark“ im Zusammenhang mit der Erstellung von Passwörtern wirklich bedeutet.
zijn er veel mensen die mogelijk niet weten wat ‘sterk' eigenlijk betekent als het om het maken van wachtwoorden gaat.

haben immer noch keine Ahnung, was das Marketing Kauderwelsch wirklich bedeutet.
hebben nog steeds geen idee wat dat marketing brabbeltaal werkelijk betekent.

Aber jeden Morgen, wenn ich aufwache, frage ich mich, was das wirklich bedeutet.
Maar elke ochtend als ik wakker word denk ik na over wat dát echt betekent. Ik weet hoe het klinkt.

fragt er den Akt der Vergebung und was es wirklich bedeutet.
vraagt hij de daad van vergeving en wat het werkelijk betekent.

In allen drei Geschichten lernt Poppleton ein bisschen mehr darüber, was ein Freund wirklich bedeutet.
In alle drie verhalen, Poppleton leert een beetje meer over wat het betekent een vriend werkelijk betekent.

was diese sehr große Zeichenkette von Zahlen wirklich bedeutet?
geprobeerd om uit voor te stellen wat dat reusachtige koord van aantallen werkelijk betekent?

ich komme gleich dazu, was das wirklich bedeutet, hat es keine finite Größe.
ik zal zo vertellen wat dat werkelijk betekent, het heeft geen bepaalde grootte.

Dann wird er herausfinden, was Schmerz wirklich bedeutet. Und das vor tausend Menschen.
Dan zal hij ontdekken wat pijn en angst echt betekenen… voor de ogen van duizend mensen.

Je detaillierter ihr für euch selbst ergründet, was Schönheit wirklich bedeutet, desto eher versteht sie, dass sie nicht einem bestimmten"Ideal" entsprechen muss.
Hoe meer jullie ontdekken wat schoonheid écht betekent, hoe beter het kind inziet dat hij niet aan het'ideaalbeeld' hoeft te voldoen.

Aber was liberal wirklich bedeutet.
Maar wat liberaal werkelijk betekend is iemand die gelooft.

Und bereit sind, dem anderen zu zeigen, was das wirklich bedeutet. Sondern, weil wir einander lieben.
Dan gebeurt het omdat we van elkaar houden… en omdat we bereid zijn elkaar te laten zien wat dat echt betekent.

Der Vertrag muß nach Meinung der Kommission danach beurteilt werden, was er wirklich bedeutet.
Het Verdrag, geachte afgevaardigden, dient volgens de Commissie beoordeeld te worden op grond van wat het daadwerkelijk inhoudt.

Ruf der Akne Medikamente wirklich bedeutet nichts als ein einziges Feature,
Reputatie van acne medicatie echt betekent niet iets als een enkele functie,

Menschen erkennen müssen, was es wirklich bedeutet, sich um eine Katze oder einen Hund zu kümmern.
wij als mens moeten beseffen wat het werkelijk betekent om voor een kat of een hond te zorgen.

Ihr beginnt, zu entdecken, was es wirklich bedeutet, eine Kristall- oder Christoswesenheit zu sein.
nu jullie beginnen te ontdekken wat het werkelijk betekent om een Kristallen of Christuswezen te zijn.

Es wird Zeit, deutlich auszusprechen, was diese Abstimmung wirklich bedeutet. Es ist die klare Ansage"Genug ist genug!" an die Eurokraten in Brüssel,
Het is nu tijd om te zeggen wat de ware betekenis van deze uitslag is: hij zegt"genoeg is genoeg” tegen de Eurocraten uit Brussel

künftiger Präsident in der Praxis verstanden haben, was Transparenz, was Glasnost wirklich bedeutet.
de individuele kandidaat-leden, of uzelf als toekomstige voorzitter van de Commissie, in de praktijk hebben begrepen wat dat nou werkelijk betekent.