ZERRT - vertaling in Nederlands

• trekt
• sleurt
• sleept
• haalt
• trekken
• sleuren

Voorbeelden van het gebruik van Zerrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist unmöglich. Deine Familie zerrt an dir.
Maar je familie trekt aan je.

So jemand, der mich auf die Bühne zerrt und zum Singen bringt.
De soort dat mij op het podium trekt en mij doet zingen.

Die Zeit widersetzt sich, sie zerrt dich zurück.
De tijd verzet zich, het trekt je terug.

Deine Familie zerrt an dir.
Omdat je familie steeds aan je trekt.

Gehen Sie, bevor sie an Ihrer Leine zerrt.
Ga maar, voor ze weer aan je riem trekt.

Deine Familie zerrt an dir.
Maar je familie trekt aan je.

Nick! Kommst du mal und fasst mit an, ehe der Neandertaler mich in seine Höhle zerrt!
Nick, help me eens voor deze Neanderthaler me z'n grot in sleurt.

Nixon zerrt uns vor Gericht?
Sleept Nixon ons voor de rechter?

Er zerrt sie da herein!
Hij neemt haar hier naartoe!

Zerrt sie nachts aus ihren Betten!
Sleur ze in het donker uit hun bed!

Zerrt nicht an mir!
Trek niet aan me!

Zerrt nicht so an mir!
Trek niet zo aan me!

Nun… Geht hinein und zerrt ihn aus der Kirche.
Ga naar binnen en sleep hem uit de kerk.

Jedermann zerrt an dir herum.
Iedereen probeert je onderuit te halen.

Und du musst mich sicher retten, falls mich einer in einen Tanzkreis zerrt.
Als iemand me een dans cirkel intrekt. En je moet me redden.

Zerrt ihn heraus!
Haal hem eruit!

Zerrt sie durch die Straßen.
Sleep haar door de straten.

Jeder Herzschlag zerrt an den Scharnieren der Welt.
Elke hartslag… rukt de wereld uit haar scharnieren.

Er zerrt sie in den Wagen.
Hij duwde haar het busje in.

Nixon zerrt uns vor Gericht?
Daagt Nixon ons voor het gerecht?