ZIEMLICH SCHLECHT - vertaling in Nederlands

• vrij slecht
• heel slecht
• behoorlijk slecht
• nogal slecht
• erg slecht
• tamelijk slecht
• er slecht
• echt slecht
• nogal ziek
• best slecht

Voorbeelden van het gebruik van Ziemlich schlecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin mit dir im Whirlpool, also ziemlich schlecht.
Ik zit in een bubbelbad met jou, dus vrij slecht.

Ja, das war… Das war ziemlich schlecht.
Ja, dat was behoorlijk slecht.

Ihm ist… ziemlich schlecht.
Hij is nogal ziek.

Hey, er sieht ziemlich schlecht aus.
Hey, hij ziet er slecht uit.

Ach ja, das war ziemlich schlecht.
Dat was trouwens echt slecht.

Mir ging es eine Weile ziemlich schlecht. Alles in Ordnung?
Alles goed? Ik voelde me een tijdje vrij slecht.

Ihm ist… ziemlich schlecht. Studieren.
Hij is nogal ziek, hé? Ik ga weer studeren.

Du bist sogar ziemlich schlecht darin.
Je bent er eigenlijk best slecht in.

Ja, meiner Freundin geht's ziemlich schlecht.
Ja, mijn vriendin is erg ziek.

Es war ziemlich schlecht.
Het was best slecht.

Denis geht's ziemlich schlecht.
Denis is erg ziek.

Es ging mir ziemlich schlecht.
Ik ben er beroerd aan toe geweest.

Sie sind ziemlich schlecht darin.
Ze zijn er vrij slecht in.

Die Wilderness Road war ziemlich schlecht fahren, aber Sie eine schöne Aussicht zu erhalten!!
De Wildernisroute was wel slecht te berijden, maar je krijgt wel een mooie uitzicht!!

Du warst ziemlich schlecht.
Je was echt heel slecht.

Das ist ziemlich schlecht.
Dit is heel erg slecht.

Sie sehen ziemlich schlecht aus.
U ziet er nogal misselijk uit.

Ziemlich schlecht fürs Geschäft.
Dat is niet goed voor de zaken.

Ich schätze, das klingt ziemlich schlecht, oder?
Dat klinkt best wel erg, of niet?

Leo geht es ziemlich schlecht, Piper.
Leo is er erg aan toe, Piper.