ZUGIBST - vertaling in Nederlands

• toegeeft
• zegt
• toegeven
• opbiechten
• toe te geven dat
• bekent

Voorbeelden van het gebruik van Zugibst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie rührend, dass du das zugibst.
Fijn dat je dat toegeeft.

Ich habe das Gefühl, du weißt mehr, als du zugibst.
Volgens mij weet je veel meer dan je toegeeft.

Ich will nur das du es zugibst.
Ik wil alleen dat je het toegeeft.

Wenn du zugibst, was du mit Tomei tatst?
Zeg jij dan wat je met Tomei deed?

Ich bin so froh, dass du es zugibst.
Ik ben zo blij dat je dat toegaf.

Du hast sie also besser gekannt, als du zugibst?
Je kende haar dus beter dan je zei.

Wurde auch Zeit, dass du das zugibst!
Het werd tijd dat je dat toegaf!

Dass du deine Sünden zugibst. Vor Gott
Dat je je zonden bekent aan God… en elke man

Ob du's nun zugibst oder nicht, dafür wirst du zahlen!
Of je het nou toegeeft of niet, jij bent verantwoordelijk voor deze schuld!

Erst wenn du zugibst, was du getan hast.
Pas als je hebt toegegeven wat je gedaan hebt..

Dass du zugibst, dass du Abby attraktiv findest.
Jij ontkent niet dat je Abby leuk vindt.

Wenn du zugibst, dass 80% unserer Differenzen von dir verursacht wurden.
Als je erkent dat 80 procent van de onenigheid door jou kwam.

Wenn du das zugibst, wird das alles viel einfacher für dich.
Een bekentenis zou het makkelijker maken voor je.

Ich gehe, wenn du zugibst, eine Heuchlerin zu sein.
Ik ga als jij toegeeft dat je hypocriet bent.

Indem du zugibst, auf deine Frau geschossen zu haben?
Door te bekennen dat je je vrouw hebt neergeschoten?

du den Besitz der Waffe zugibst.
is dat je dit wapenbezit hebt toegegeven.

Luke, ich will, dass du zugibst.
Luke, ik wil dat je het toegeeft.

Eric. Ich finde es toll, dass du deine Fehler zugibst.
Ik had het mis. Eric, ik waardeer je moed om je fout toe te geven.

Seltsam, dass du es zugibst.
Vreemd dat je dat niet verzwijgt.

Ich werde nicht weggehen, bis du zugibst, was du getan hast.
Ik vertrek niet eerder totdat je bekend wat je gedaan hebt.