ZWEITER VERSUCH - vertaling in Nederlands

• tweede poging
• poging twee
• tweede keer
• tweede kans
• herkansingen

Voorbeelden van het gebruik van Zweiter versuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zweiter Versuch bei 300.
Nogmaals cardioverteren. 300.

Zweiter Versuch, noch 17 Yards bis zum.
De tweede down, nog 17 yards.

Das ist Ihr zweiter Versuch, Mr. Ward.
Dat was je markeerpunt, Mr Ward.

OK, Schwachkopf. Zweiter Versuch.
Goed, eikelkamp. 0pnieuw.

Ein zweiter Versuch der Wiederbelebung in den 1950er Jahren durch die Campbell Henderson Ltd. schlug ebenfalls fehl.
Een tweede poging tot heropening in 1950 door Campbell Henderson Ltd. mislukte eveneens.

Sieben Jahre später wurde unter der Leitung des Bremer Architekten Simon Loschen ein zweiter Versuch gestartet.
Zeven jaar later werd onder leiding van de uit Bremen afkomstige architect Simon Loschen een tweede poging ondernomen.

Ein zweiter Versuch mit einer höheren Rate von 20% zeigte immer noch einen positiven Cash-Flow;
Een tweede proces tegen een hoger tarief van 20% liet zien nog steeds een positieve cash flow;

Ein zweiter Versuch zur Schaffung eines Gemeinschaftspatents durch die Mitglied staaten der EG führte 1975 zur Unterzeichnung des Luxemburger Übereinkommens über das Gemeinschaftspatent nachstehend„Luxemburger Übereinkommen“ genannt.
Een tweede poging van de EG‑lidstaten om een Gemeenschapsoctrooi in te voeren heeft in 1975 geleid tot de ondertekening van het Verdrag van Luxemburg betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt hierna het"Verdrag van Luxemburg" genoemd.

Mein Blog ist mein zweiter Versuch, Blogging und ich weiß eine Richtung im Sinn haben für diesen einen,
Mijn blog is mijn tweede poging tot bloggen en ik hebben een richting in gedachten voor deze ene,

Aber auf dem zweiten versuchen, es funktioniert.
Maar in tweede proberen het werkte.

Zweiter Versuch.
Tweede slag.

Zweiter Versuch.
Opname twee.

Zweiter Versuch.
Slag twee.

Zweiter Versuch.
Twee slag.

Zweiter Versuch. Verdammt.
Slag twee. Verdorie.

Okay, zweiter Versuch.
Oké, tweede take.

Plus Kein zweiter Versuch.
Plus twee testrondes.

Parodie-Werbung. Zweiter Versuch!
Parodie. Slag twee.

Ok, gut. Bechdel-Test, zweiter Versuch.
Mooi. Bechdel Test, tweede opname.

Und so begann mein zweiter Versuch mit dem Landleben.
En zo begon mijn tweede ervaring met het boerenleven.