A COMMANDMENT - vertaling in Nederlands

• een gebod
• een bevel

Voorbeelden van het gebruik van A commandment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but a commandment.
ze zijn geen advies, maar een bevel.

But love is not a commandment, but, like each of my feelings, my property.
Maar de liefde is geen gebod, maar als elk van mijn gevoelens, mijn eigendom.

The LORD hath given a commandment against the merchant city,
De HEERE heeft bevel gegeven tegen Kanaan,

For there was a commandment from the king concerning them,
Want er was een gebod des konings van hen, te weten,

A message of God: It is of course not a commandment: Be happy and smile.
Boodschap Gods: Het is natuurlijk geen gebod van: Wees vrolijk en lach.

and gave them a commandment to the children of Israel,
en gaf hun bevel aan dekinderen Israels,

whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was,
welke hij voor haar gesteld had, en zij gaf hem bevel aan Mordechai, om te weten wat dit,

never have I transgressed a commandment of thine; and to me hast thou never given a kid that I might make merry with my friends.
heb nooit uw gebod overtreden, en gij hebt mij nooit een bokje gegeven, opdatik met mijn vrienden mocht vrolijk zijn.

whom he had appointed to wait upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was,
welke hij voor haar gesteld had, en zij gaf hem bevel aan Mordechai, om te weten wat dit,

Allah will vouchsafe(unto thee) the victory, or a commandment from His presence. Then will they repent them of their secret thoughts.
Allah(jou) de overwinning zal geven, of een beschikking van Hem(in hun nadeel zal geven), dan zullen zij spijt hebben van wat zij in zichzelf geheim hielden.

the victory, or a commandment from His presence. Then will they repent them of their secret thoughts.
de overwinning te schenken, of een bevel van Hem, dat zij berouw mogen gevoelen, omtrent hetgeen zij in hun binnenste hebben besloten.

There's a commandment speaks against killing.
Er is een gebod dat tegen moorden is.

There was never a commandment against beds.
Er is nooit een gebod geweest tegen bedden.

Is there a commandment you haven't broken?
Hebben jullie samen alle geboden gebroken?

This is a commandment of God to you.
Zoo gebiedt God het u.

I think you might have broken a commandment there.
Volgens mij overtreed je een gebod.

There was never a commandment against beds, read it.
Er is nooit een gebod geweest tegen bedden, lees maar.

It is a commandment for a Jew to live in Israel.
Dat betekent dat het een gebod is voor een jood om in Israel te wonen.

I think you might have broken a commandment somewhere in there.
Volgens mij overtreed je een gebod.

I'm gonna break a commandment.
ik blijf, ik ga een gebod overtreden.