ABATED - vertaling in Nederlands

• afgenomen
• verminderd
• bedaard was
• verminderde
• verlkht

Voorbeelden van het gebruik van Abated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With your testimony, any fears about this drug should be abated.
Met jouw verklaring neemt de twijfel over dit middel wel af.

The tense situation at Martinique eventually dissipated, and the crisis abated.
De gespannen situatie bij Martinique was uiteindelijk afgelopen en een crisis was afgewend.

The storm in Campania has abated.
De storm in Campania is gaan liggen.

Real house price growth has abated.
De stijging van de reële huizenprijzen is afgevlakt.

In this day, 15 of September, 56 airplanes German had been abated.
Op 15 september werden 56 Duitse vliegtuigen neergehaald.

And behold, three days before Christmas the storm abated.
En zie, drie dagen voor kerst ging de storm liggen.

his natural force abated.
zijn kracht was niet vergaan.

The turbulence has abated.
De turbulentie is voorbij.

Attention, Warehouse agents, emergency abated.
Attentie, pakhuisagenten, noodgeval afgewend.

And when the pirate threat is abated, how long until they leave?
En wanneer de piratenbedreiging is afgenomen, hoe lang duurt het dan voordat ze weggaan?

When Moses' indignation abated, he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance
En toen de toorn van Môesa bedaard was, nam hij de Tafelen op. En daarin staat Leiding

while contingent liabilities of the public sector to financial institutions have further abated.
latente verplichtingen van de overheidssector aan financiële instellingen verder zijn afgenomen.

It shall not be abated from off them, and they will be therein despondent.
De bestraffing zal voor hen niet verlkht worden, terwijl zij daarin wanhopigen zijn.

And when the anger of Moosa abated, he picked up the stone tablets;
En toen de toorn van Môesa bedaard was, nam hij de Tafelen op.

trendier hotels has not abated.
hippere hotels nog niet afgenomen.

her illness abated.
haar ziekte afgenomen.

On May 9, 1892 Bahá'u'lláh contracted a slight fever which grew steadily over the following days, abated, and then finally took his life on May 29, 1892.
Op 9 mei 1892 kreeg Bahá'u'lláh een lichte koorts die in de volgende dagen opliep, verminderde en uiteindelijk zijn leven nam op 29 mei 1892.

till the ructions be abated.
tot de rellen zijn afgenomen.

But it will be abated. The curse of illegitimacy on the Borgia family may not end with Giovanni.
Maar hij zal afnemen. De vloek van onechtheid eindigt niet met Giovanni.

When Moses' indignation abated, he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance
En toen de toorn van Moesa bedaard was nam hij de tafelen en in het inschrift erop was een leidraad