ACTUALLY SOMETHING - vertaling in Nederlands

• eigenlijk iets
• echt iets
• daadwerkelijk iets
• werkelijk iets

Voorbeelden van het gebruik van Actually something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That you would think there was actually something to break up… implies we were never really clear on what we had to begin with.
Dat je denkt dat er echt iets uit te maken valt… impliceert dat het nooit duidelijk was wat we sowieso hadden.

the difference between the representation and what actually something is, there can be quite a gap.
het verschil tussen de representatie en wat werkelijk iets is, er een behoorlijke kloof kan zijn.

There's actually something I want to talk to you about. So, sweetie.
Zeg lieverd, er is… Er is eigenlijk iets dat ik met je wil bespreken.

regular shitty lives knowing that there's actually something out here.
naar ons normale rotleven, terwijl we weten dat er hier echt iets is.

What Colonel Hardy and his team surmised… was a Soviet-era submarine… was actually something much more exotic.
Waarvan Kolonel Hardy en zijn team dachten dat het een Sovjet onderzeeër was… was eigenlijk iets meer exotisch.

We can't go back to our, like, regular shitty lives knowing that there's actually something out here.
We kunnen niet terug naar ons rotleven als hier echt iets is.

Was actually something much more exotic. was a Soviet-era submarine… What Colonel Hardy and his team surmised.
Waarvan Kolonel Hardy en zijn team dachten dat het een Sovjetonderzeeër was was eigenlijk iets meer exotisch.

If there's actually something wrong with her, then she deserves to go to a mental hospital,
Maar mam… als er echt iets mis is met haar, dan moet ze naar een psychiatrisch ziekenhuis,

my wife continuing to work was actually something we used to joke about not too long after we met
mijn vrouw te blijven werken was eigenlijk iets wat we gebruikt om grapjes over niet al te lang na onze ontmoeting

is actually something that kids do well,
is dus eigenlijk iets wat kinderen goed kunnen.

stated he noticed bitcoin as actually something more than only a fad at an occasion hosted by The Wall street journal during remaining week.
verklaarde hij merkte bitcoin als daadwerkelijk iets meer dan alleen een rage bij een gelegenheid georganiseerd door The Wall Street Journal tijdens de resterende week.

Cloud certification is one of those areas that's critically important to the government and it's actually something I'm very passionate about,
Cloud-certificering is één van die gebieden, dat is van cruciaal belang voor de overheid, en het is eigenlijk iets wat ik ben erg enthousiast over, en de reden

No, actually, something's very right.
Nee, er is eigenlijk iets heel goeds.

Actually, something kinda creepy, so.
In feite iets nogal huiveringwekkends.

Actually, something terrible happened?
Was er iets?

Actually, something is happening, you just don't see it.
Er gebeurt wel degelijk wat, je ziet het alleen niet.

Actually, something is happening, you just don't
Er gebeurt wel degelijk wat, je ziet het alleen niet.

Very surprisingly, over half of them had, actually, something to do with design.
Heel verrassend, meer dan de helft had inderdaad iets te maken met design.

you will see that, actually, something else is meant.
je goed leest, er eigenlijk iets anders bedoeld wordt.

There's actually something in my eye.
Er zit iets in m'n oog.