ADDITIONAL PROBLEM - vertaling in Nederlands

• extra probleem
• bijkomend probleem

Voorbeelden van het gebruik van Additional problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then there's the additional problem that Kresteva no longer believes our bribery story.
En dan is er het bijkomende probleem dat Kresteva het omkoopverhaal niet meer gelooft.

But for African children there is an additional problem, because malnutrition also has life long physical consequences.
Maar voor Afrikaanse kinderen is er nog een extra probleem, want de ondervoeding leidt ook tot levenslange, lichamelijke gevolgen.

An additional problem is the border blockade by India,
Een extra bijkomend probleem is de grensblokkade door India,

An additional problem is the absence of a large number of tiles, which were lost during disassembly from its original storage place.
Een bijkomstige problematiek is de afwezigheid van een groot aantal tegels welke verloren zijn gegaan tijdens demontage uit zijn oorspronkelijke context.

An additional problem which is hard to discover from the outside of a product,
Een bijkomend pobleem wat aan de buitenkant van een product niet te evalueren is,

An additional problem lies in the restricted territory of Ceuta
Nog een ander probleem is dat het gezien het beperkte grondgebied van Ceuta

The key role which local authorities are asked to play in the pacts could pose an additional problem, as many of them are not equipped to carry out this new task of promoting
De sleutelrol die de lokale overheid dient te spelen in de territoriale werkgelegenheidspacten, dreigt een extra probleem op te leveren omdat de lokale overheid vaak niet in staat is deze nieuwe taken van promotor

The additional problem raised, as compared with direct-cycle techniques,
Een extra probleem dat zich daarbij anders dan bij de directe kringloop voordoet,

was difficult enough but there was also the additional problem of getting that food
er was ook genoeg het extra probleem om te krijgen dat voedsel

has an additional problem in that its trade was tied to Iraq.
staat voor een extra probleem, omdat haar handel zich bijna uit sluitend tot Irak beperkte.

There is an additional problem with regard to the entire BSE dossier, namely that the entire investigation is threatened with collapse as the result of an additional situation,
In verband met het hele BSE-dossier is er nog een bijkomend probleem, namelijk dat het gehele onderzoek nu dreigt dood te lopen op een bijkomende situatie

economic dependence, with the additional problem of the activities of criminal gangs.
economische afhankelijkheid leven, met bovendien het probleem van de activiteiten door criminele bendes.

No additional problems were mentioned.
Bijkomende problemen worden niet vermeld.

Additional problems that hamper the evaluation of mitigation measures are.
Bijkomende problemen die de evaluatie van mitigerende maatregelen belemmeren, zijn.

Yes. And both killers had additional problems.
Ze hadden beiden nog meer problemen. Ja.

And both killers had additional problems. Yes.
Ze hadden beiden nog meer problemen. Ja.

However, this choice gave us certain additional problems.
Deze keuze leverde wel een bijkomend probleem op.

Sometimes your dentist can not perform root canal treatment because there are additional problems.
Soms kan uw tandarts geen wortelkanaalbehandeling uitvoeren, omdat er bijkomende problemen zijn.

Recommend getting help for additional problems like depression and anxiety.
Stel voor om hulp te zoeken voor andere problemen, zoals depressie en angst.

With all the bypasses we have been running… we obviously could have created some additional problems.
Met al die omleggingen… hebben we misschien extra problemen veroorzaakt.