ADJUSTED SO - vertaling in Nederlands

• aangepast zodat
• zodanig aangepast
• zodanig afgesteld
• zodanig ingesteld
• zo ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Adjusted so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The volume of the audio- video should be adjusted so as not to disturb the neighbors.
Het volume van de audio-apparatuur- video moet worden geregeld, zodat er geen verstoring van de buren.

The certification procedure of the proposed Regulation needs to be adjusted so as not to impose unnecessary restrictions for small and medium size companies engaged in domestic voyages.
Voorts moet de in de voorgestelde verordening beschreven certificatieprocedure worden aangepast, zodat kleine en middelgrote rederijen die voor binnenlands vervoer bestemde schepen exploiteren, niet meer te maken krijgen met onnodige beperkingen.

In a second experiment the sled's chair is adjusted so that It can tilt sinusoidaly in the XZ plane,
In een tweede experiment is de stoel van de slee zodanig aangepast, dat hij in het XZ vlak, volgens een sinusprofiel kan kantelen,

The certification procedure of the proposed regulation needs to be adjusted so as not to impose unnecessary restrictions for small and medium-sized companies engaged in domestic voyages.
Voorts moet de in de voorgestelde verordening beschreven certificatieprocedure worden aangepast, zodat kleine en middelgrote rederijen die voor binnenlands vervoer bestemde schepen exploiteren, niet meer te maken krijgen met onnodige beperkingen.

is adjusted so that the plunger remains in place on its bottom position during the compression stroke where the pressure in the cylinder is limited to a maximum of about 4 atmospheres.
is zodanig afgesteld dat de plunjer op zijn onderste plaats blijft gedurende de compressie slag waarbij de druk in de cilinder beperkt blijft tot maximaal ca. 4 atmosfeer.

The initial infusion rate is adjusted so that approximately 2.5% of the total solution is infused during the first hour,
De initiële infusiesnelheid wordt zo ingesteld dat ongeveer 2,5% van de totale oplossing tijdens het eerste uur wordt geïnfundeerd,

He adjusted so well“ she said happily,
Hij paste zich zo goed aan” zei ze tevreden,

Make sure that the Cocobelt is adjusted so that the car seat hangs at waist height.
deze verstelbaar is. Zorg er voor dat de Cocobelt zo versteld wordt dat het autostoeltje op heuphoogte hangt.

a signal generator at 530 khz can be used and the trimmer adjusted so the dial matches the generator.
de middel golf-band en met een signaal gnerator op 530 kHz kan de trimmer zo ingesteld worden dat de afstem-schaal overeenstemt met de generator.

a slightly higher percentage of the‘cohesion' heading's funds had to be allocated to convergence and the ceilings adjusted so that funds go where they are needed most. I know that some countries and regions are not happy with this approach.
ietwat hoger percentage van de middelen onder de rubriek“cohesie” worden gereserveerd voor convergentie en moesten maxima worden aangepast, opdat de middelen daar terecht zouden komen waar ze het hardst nodig zijn.

on value added tax(VAT) should be adjusted so that reduced VAT rates can also be applied to technologies
de communautaire BTW-wetgeving moet worden aangepast teneinde een verlaging van het BTW-tarief voor energie uit duurzame bronnen en voor energiezuinige technologieën

The width should not be adjusted, so it may remain blank.
De breedte moet niet worden aangepast, dus deze mag blanco blijven.

The main stage adjusts so you can still see everything on it.
Het hoofdscherm wordt aangepast, zodat u nog steeds alle inhoud kunt zien.

Adjust so test_restart. py can run on Mac as well.
Toe Stel dat test_restart. py ook op Mac kan draaien.

Adjust so that same no of rows have been worked as on front piece.
Pas zo aan dat hetzelfde aantal nld wordt gebreid als op het voorpand.

Adjust so that next round is 2nd round with Delight.
Pas zo aan dat de volgende nld een 2e nld met Delight is.

The security camera in the garage was adjusted, so we don't have to worry about exposure,
De beveiligingscamera in de garage was aangepast, dus we hoeven geen zorgen te maken over blootstelling,

Each of the 14 speakers is individually monitored and adjusted, so everyone hears the best possible sound.
Elk van de veertien luidsprekers wordt afzonderlijk gestuurd en ingesteld, zodat alle inzittenden van de best mogelijke klank genieten.

my medications have since been adjusted, so I'm good.
mijn medicatie is sindsdien aangepast, dus alles is in orde.

Adjusting so smooth to losing her cherry
Ze past zich zo goed aan aan haar ontmaagding…