AFRAID IT - vertaling in Nederlands

• bang dat het
• vrees dat het
• het helaas
• denk dat het
• bang dat 't
• vrees dat 't

Voorbeelden van het gebruik van Afraid it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For you to question him. But I'm afraid it would be impossible.
Maar ik vrees dat het onmogelijk is om hem te ondervragen.

I'm afraid it's not that simple.
Zo eenvoudig is het helaas niet.

I was afraid it was my transmission.
Ik was al bang dat 't de versnelling was.

But I'm afraid it's quite impossible.
Maar is vrees dat 't onmogelijk is.

I'm afraid it doesn't work like that.
Ik ben bang dat het niet zo werkt.

I'm afraid it would be too disagreeable for you.
Ik vrees dat het te onaangenaam voor je zou zijn.

I'm afraid it falls to you, Buffy.
Lk ben bang dat 't op jou neerkomt, Buffy.

I'm afraid it's too late for that.
Ik vrees dat 't daarvoor te laat is.

I'm afraid it isn't very pleasant.
Ik ben bang dat het niet erg aangenaam is.

I'm afraid it would be too disagreeable for you.
Ik vrees dat het te onaangenaam voor je is.

I'm afraid it was very late.
Ik ben bang dat 't erg laat was.

I'm afraid it's about quality of time now.
Ik vrees dat 't vanaf nu gaat om de kwaliteit van je resterende tijd.

I'm afraid it will make you unhappy or worried.
Ik ben bang dat het je ongelukkig of bezorgd zal maken.

I'm afraid it gets worse.
Ik vrees dat het nog erger wordt.

Robert was afraid it might rain.
Robert was bang dat 't zou regenen.

I'm afraid it needs to be straight from the tap.
Ik vrees dat 't direct uit de bron moet komen.

I'm afraid it failed.
Lk ben bang dat het is mislukt.

I'm afraid it doesn't float.
Ik vrees dat het niet blijft drijven.

Eobert was afraid it might rain.
Robert was bang dat 't zou regenen.

I was afraid it might be something creepy.
Ik was bang dat het misschien griezelig zou zijn.