Voorbeelden van het gebruik van All in the same boat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We are all in the same boat.
We zitten allemaal in het zelfde schuitje.You know, we're all in the same boat, here?
Je weet toch dat we hier allemaal samen in de boot zitten?We're all in the same boat.
We zitten allen in hetzelfde schuitje.Have you heard the saying we're all in the same boat"?
Ken je 't gezegde: We zitten allemaal in 'tzelfde schuitje'?We are all in the same boat and, maybe, the reader can identify himself much more with Ashtar's message by reading the personal intro.
Wij zitten allemaal in dezelfde boot en misschien kan de lezer zichzelf meer identificeren met Ashtars boodschap door de persoonlijke intro te lezen.We are all in the same boat in a stormy sea…"and we owe each other a terrible loyalty.
We zitten allemaal in hetzelfde bootje op een stormachtige zee. en we zijn elkaar enorme trouw verschuldigd.They're all in the same boat. The small college, like the small country store and the little drug store.
Het kleine college, zoals de kleine landwinkel en de kleine drogisterij, ze zitten allemaal in dezelfde boot.We need to recognise that we are all in the same boat and that what is happening in central Europe today could happen tomorrow in southern Europe or northern Europe.
Wij moeten erkennen dat wij allen in hetzelfde schuitje zitten en dat de gebeurtenissen die zich nu We Europeans are all in the same boat, and that is the key message of this disaster.
De boodschap van de huidige catastrofe is echter dat wij allen in hetzelfde schuitje zitten.We really are all in the same boat on this issue, so continuing an active
We zitten echt allemaal in dezelfde boot met dit onderwerp, dus het voortzetten van een actievethey needn't be ashamed, as they're all in the same boat.
ze hoeven zich niet te schamen, omdat ze allemaal in dezelfde boot zitten.We are all in the same boat.
Wij zitten in dezelfde boot.We all in the same boat here.
We zitten in dezelfde boot.We're all in the same boat,?
We zitten in hetzelfde schuitje?We're all in the same boat now.
We zitten nu in hetzelfde schuitje.We're all in the same boat here.
We zitten allemaal in dezelfde situatie.We're all in the same boat.
Bij een opstand zijn we allemaal de pineut.Kevin, we're all in the same boat!
Kevin, we zitten allemaal in hetzelfde schuitje!We're all in the same boat, right?
We zitten toch in hetzelfde schuitje?
