ALL OF THE SUDDEN - vertaling in Nederlands

• opeens
• ineens
• plotseling
• plots

Voorbeelden van het gebruik van All of the sudden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And all of the sudden his whole world crumbled.
En ineens stortte zijn wereld in.

Why do you want to know about the kids all of the sudden?
Waarom vraagt u ineens naar de kinderen?

A tough guy all of the sudden.- Yeah.
Een stoere vent ineens. Ja.

And all of the sudden, I could reach the pots hanging above the range that I couldn't reach before.
En opeens kon ik bij de pannen boven het fornuis, waar ik nooit bij kon.

And all of the sudden, I have one of those… those moments where everything sort of comes together.
En ineens had ik zo'n… Een moment waarop alles samenkomt.

Looking at this impressive list I all of the sudden wonder why we have never done a review from this band before here at Lords of Metal.
Kijkend naar het redelijk imposant rijtje met geluidsdragers vraag ik me opeens af waarom we hier bij de Lords nooit eerder iets van dit trio hebben beoordeeld.

I go to answer it, and all of the sudden, there's this barrel in my face.
Ik deed open, en plotseling word er een loop in mijn gezicht geduwd.

So I'm sitting there and all of the sudden, you hear something on my bedroom window.
Dus zat ik daar en ineens hoorde ik iets bij mijn raam.

Why he would get tired all of the sudden. Why he was secretive much of the time.
Waarom hij opeens moe werd. Waarom hij een groot deel van de tijd geheimzinnig deed.

And she would disappear for hours at a time, and then all of the sudden, poof, she would reappear
En zij verdween soms urenlang… en dan plotseling, poef, was ze er weer.

And then he finally did, and all of the sudden, we felt like a couple,
Hij deed het eindelijk en plots voelden we ons een stel,

as you do. And all of the sudden, something came over me.
je kent dat wel… en opeens kwam er iets bij me op.

Then, all of the sudden, we hear gunshots,
En dan horen we plotseling schoten, we draaien ons om

If they scare you all of the sudden or if the story is too good to be true, please be cautioned.
Als ze u plots laten schrikken… of als iets te goed klinkt om waar te zijn… pas dan op.

She's a professor with a promising career ahead of her, and then all of the sudden, she decides to become a phone sex operator.
Ze is een professor met een veelbelovende carrière voor zich, en opeens gaat ze dan werken voor een sexlijn.

Real big. And then all of the sudden, his car crashes over a bridge,
Dan krijgt hij plotseling een auto-ongeluk, ik denk van niet.

Maybe you can work your magic and figure out why he's hot on this all of the sudden.
Misschien kan jij met je magie uitvinden waarom hij er opeens zo op gebrand is.

Tormentor Erich: When I listen to this'Incarnation Of Evil' demo I get the feeling that I am all of the sudden in 1980.
Tormentor Erich: Als ik naar deze 'Incarnation Of Evil' demo zit te luisteren waan ik me plotseling in 1980.

and then all of the sudden, there were three wives.
en toen opeens, waren er drie vrouwen bij.

hear something, and then, all of the sudden.
Ik zie iets, of hoor iets, en dan plotseling.