ALSO BECAUSE IT - vertaling in Nederlands

• ook omdat het

Voorbeelden van het gebruik van Also because it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do not think it necessary for me to dwell on the content, also because it has already been abundantly illustrated by my fellow Members.
Ik zal maar niet nader ingaan op de inhoud van de richtlijn, ook omdat dit al uitvoerig is gedaan door mijn collega's.

perhaps it's also because it's a route that was devised in the first place for people to stop
misschien is het ook omdat de route oorspronkelijk was bedoeld zodat mensen onderweg konden stoppen

This is important not only because of circumstances in practice, but also because it enforces one of the fundamental values of the European Union- solidarity.
Dat is niet enkel van belang omwille van concrete situaties, maar bewijst ook dat een van de fundamentele waarden van de Europese Unie, de solidariteit, in de praktijk wordt toegepast.

Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Wuori not only on his report and its recommendations, but also because it reminds us of all the atrocities which are still being committed in the world.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wens ik de heer Wuori van harte te feliciteren, niet alleen met zijn verslag en zijn aanbevelingen, maar ook omdat hij ons in zijn tekst attendeert op de wreedheden die nog steeds op vele plaatsen ter wereld worden begaan.

The Hungarian Presidency is extremely important, not only because of its priorities, which coincide with those of Poland, but also because it is still a transitional Presidency.
Het Hongaarse voorzitterschap is uiterst belangrijk, niet alleen wegens zijn prioriteiten die sterk aansluiten bij die van het Poolse voorzitterschap, maar ook omdat dit nog steeds een overgangsvoorzitterschap is.

not only because it will ensure a better service for travellers, but also because it will be the first Public-Private Partnership in that country to be project-financed.
niet alleen omdat zij staat voor een hoogwaardige dienst voor treinreizigers, maar ook omdat zij het eerste publiek-private partnerschap in Nederland vormt dat van projectfinanciering profiteert.

is not only unique because of its location but also because it has two beautiful villas built on the hillside.
is niet enkel uniek door zijn locatie maar eveneens omdat hij over twee mooie villas beschikt die gebouwd zijn op een helling.

This fly achieves deception not only because it looks something like the real thing, but also because it behaves so naturally,
Deze vlieg is een meester in misleiding, niet in de eerste plaats omdat hij erg veel lijkt op het echte insect, maar ook omdat hij zich zo natuurlijk gedraagt,

as he has doubts about the interpretation of the word Gaule as an allusion to general Charles de Gaulle, also because it seems impossible to Pohl that De Gaulle ever will become prime minister.
hij ook vraagtekens stelt bij de interpretatie van het woord Gaule als een zinspeling op generaal Charles de Gaulle, mede omdat het hem(Pohl) onmogelijk lijkt dat De Gaulle ooit premier zal worden.

not only because it has created a common market for almost 500 million citizens, but also because it has guaranteed stability in Central and Eastern Europe.
niet alleen omdat zij voor bijna 500 miljoen mensen een interne markt tot stand heeft gebracht, maar ook omdat zij voor stabiliteit heeft gezorgd in Midden- en Oost-Europa.

unacceptable, not only because it is a weak initiative, but also because it asks Parliament to renounce the institutional prerogatives related to crime prevention conferred upon it by the Treaty of Lisbon a matter of days before the new treaty enters into force.
Niet alleen het zwakke gehalte van het initiatief noopt mij tot deze opmerking maar ook het feit dat het EP verzocht wordt enkele dagen voor de inwerkingtreding van het nieuwe Verdrag af te zien van de institutionele voorrechten die het Verdrag van Lissabon aan het EP verleent op het vlak van criminaliteitspreventie.

Also, because it rhymes. Mm. Correct.
Ook omdat het rijmt. Correct.

But, also, because it might help you,
Maar ook omdat het jullie kan helpen.

Also because it's fun to surf with others!
Ook omdat het gewoon leuk is om samen met andere te surfen!

I hesitated also because it's quite a lot of work.
Ik zag er ook een beetje tegenop want het is best heel veel werk.

Also because it's still my vacation for a very little while!
Ook omdat het nog nét vakantie is!

Probably also because it is one of the sweetest things on the menu;
Waarschijnlijk ook omdat het 1 van de zoetste dingen op de kaart was;

But also because it takes less time and it's a lot easier to manage.
Het kost ook minder tijd en het is een stuk eenvoudiger te beheren.

Also because it's fun to continue to grow into something that you enjoy doing.
Ook omdat het leuk is om te blijven groeien in iets dat je graag doet.

Also because it's expected in 5 star campsite.
Ook omdat het verwacht wordt van een 5 sterren camping.