ALSO THE NEED - vertaling in Nederlands

• ook de noodzaak
• ook de behoefte
• moet ook
• anderzijds de noodzaak

Voorbeelden van het gebruik van Also the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They have to take into account not only the interests of potential applicants, but also the need for real progress in the areas of Community research and for a timely execution of the annual research budget.
Bij deze procedures moet niet alleen rekening worden gehouden met de belangen van de mogelijke aanvragers, maar ook met de behoefte aan reële vooruitgang op de verschillende gebieden van het communautair onder zoek en de noodzaak de jaarlijkse onderzoeksbegroting tijdig ten uitvoer te leggen.

There is also the need to look at the policy of sealing the floodwater drains against terrorist activities, which in this case has clearly exacerbated the situation.
We moeten ook nog eens kijken naar het beleid op grond waarvan afvoerkanalen voor overtollig water worden afgesloten met het oog op terroristische activiteiten, wat de situatie in dit geval duidelijk verergerd heeft.

This answers not only the committees' wish to inform the public of the political aspects of their often technical legislative work but also the need of many journalists and lobbyists, and so on for more background data from the European Parliament.
Dit beantwoordt niet alleen aan de wens van de commissies, die aldus de politieke aspecten van hun vaak technische wetgevingswerkzaamheden onder de aandacht kunnen brengen, maar tevens aan de behoefte van veel journalisten, lobbyisten enz. aan meer achtergrondinformatie uit het EP.

rehabilitation of Palestinian structures: There is also the need to fill the administrative and security vacuum in the wake of the Israeli withdrawal.
veiligheidsvacuüm dat ontstaat wanneer de Israëli's zich terugtrekken moet eveneens worden opgevuld.

The new agreement will take into account not only the new market conditions in the newly enlarged EU, but also the need to maintain the viability of the nuclear industry of both parties.
De nieuwe overeenkomst zal niet alleen rekening moeten houden met de nieuwe marktomstandigheden binnen de uitgebreide Europese Unie, maar ook met de noodzaak het voortbestaan van deze sector bij beide partijen te verzekeren.

In the actual application of competition law to airline alliances the Commission has to bear in mind the need of the airlines to adapt to a new environment, but also the need to preserve effective competition on all the market concerned.
Bij de toepassing van de concurrentiewetgeving op allianties van luchtvaartmaatschappijen moet de Commissie rekening houden met de noodzaak voor de maatschappijen zich aan een nieuwe omgeving aan te passen, maar ook met de noodzaak op alle betrokken markten een daadwerkelijke concurrentie in stand te houden.

transparency between our two bodies, but also the need to convince the Council- which is not present- that if we work well together,
transparantie tussen onze instellingen, maar ook de noodzaak om de- vandaag afwezige- Raad ervan te overtuigen dat een goede samenwerking

one of the main ones, of course, being support for the general principle, but basically also the need for guidance to Community fishermen,
een van de belangrijkste is natuurlijk steun voor het algemene principe maar van fudamenteel belang is ook de behoefte aan een richtsnoer voor de vissers van de Gemeenschap,

This list of measures highlights the increasing number of initiatives taken to promote equal opportunities in the Commission's activities, but also the need for improved coordination between the departments concerned the various target audiences.">
Deze lijst acties toont het groeiend aantal initiatieven ten gunste van de gelijke kansen in het kader van de activiteiten van de Commissie, maar ook de noodzaak van een betere coördinatie tussen de betrokken diensten,

many of the guests to find, but also the need for the QBAA2-B suffix,
veel van de gasten te vinden, maar ook de noodzaak voor de QBAA2-B achtervoegsel,

the contact tip materials that require more than just good thermal conductivity properties, but also the need for better hardness,
de boog relativey hoog, het contactpunt materialen die niet alleen goede thermische geleidbaarheid vereisen, maar ook de behoefte aan betere hardheid,

The proposals take into account the policy objective to achieve economies of scale, but also the need to avoid harmful interference
De voorstellen houden rekening met de beleidsdoelstelling om schaalvoordelen te realiseren, maar ook met de noodzaak om schadelijke interferentie te voorkomen en de verwezenlijking van

This includes not only the need for a high level of preparedness in terms of civil protection- where the EU has already taken a number of measures- but also the need for a complete coverage for the compensation of victims of such acts.
Daarbij gaat het niet enkel om een goede voorbereiding inzake civiele bescherming- op dat gebied heeft de EU reeds een aantal maatregelen genomen- maar ook om de noodzaak te voorzien in een volledige dekking voor de schadeloosstelling van slachtoffers van dergelijke daden.

respect of data protection, but also the need for security, because without security, there is no possibility of freedom.
respect voor de bescherming van persoonsgegevens, maar ook de vereiste van veiligheid, omdat er zonder veiligheid geen vrijheid kan bestaan.

given the transnational nature of the equipment and technologies to be developed, and also the need to achieve a sufficient mass of resources to permit innovation.
gelet enerzijds op het grensoverschrijdend karakter van de te ontwikkelen apparatuur en technologie en anderzijds op de noodzaak om voldoende middelen bijeen te krijgen om innovatie mogelijk te maken.

less developed venture capital markets, but also the need for more complementarity with the ESIF in particular.
de relatief kleinere omvang van projecten, minder ontwikkelde durfkapitaalmarkten, maar ook de behoefte aan meer complementariteit met voornamelijk de Europese structuur- en investeringsfondsen.

but there is also the need for each of us to transcend his own national political interests
samenhangend optreden, maar moet ook ieder van ons verder kijken dan het belang van zijn eigen land

unfair competition is challenged, while resisting the temptation of protectionism, and also the need to support small and medium-sized enterprises in
terwijl weerstand wordt geboden aan de verleiding van protectionisme, en ook aan de noodzaak kleine en middelgrote ondernemingen in de EU te steunen via de vermindering van administratieve obstakels

I would like to stress the importance of putting words into practice but also the need to show greater solidarity at European Union level
wil ik het belang onderstrepen van het omzetten van woorden in daden, maar ook van de noodzaak van een grotere solidariteit op het niveau van de Europese Unie

chapter on Government online), and as far as the Proposal to amend Decision No 1719/1999/EC is concerned, also the need to extend the areas where new telematic networks can be established,
met name het eEurope-actieplan(in het bijzonder het hoofdstuk over on‑lineoverheid),en wat het voorstel tot wijziging van Beschikking nr°1719/1999/EG betreft, ook van de noodzaak om de gebieden uit te breiden waar nieuwe telematicanetten kunnen worden opgericht,