ALWAYS SO MUCH - vertaling in Nederlands

• altijd zoveel
• altijd zo veel

Voorbeelden van het gebruik van Always so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There always so much bickering in the house, And I was always in the middle.
Er was altijd zoveel gekibbel in huis, en ik zat er altijd tussenin.

The actual Seeing is always so much clearer, more immediate,
Het eigenlijke Zien is altijd zoveel helderder, directer,

And there has been always so much bickering between the heirs
En er was altijd zo veel gekissebis tussen de erven

Why are the words we write for ourselves… always so much better than those we write for others?
Woorden die we voor onszelf schrijven zijn… altijd zoveel beter dan woorden die we voor anderen schrijven?

People are always in shock after a sudden death and there's always so much organising to do.
Mensen zijn altijd in shock na een plotselinge dood en er is altijd zo veel te organiseren.

Why is it the words we write for ourselves… are always so much better than the words we write for others?
Woorden die we voor onszelf schrijven zijn… altijd zoveel beter dan woorden die we voor anderen schrijven?

Oh, wow. And there was always so much to do, you know?
O, wauw.-En er was altijd zo veel te doen?

There is always so much more but that's a sum of some of my parts.
Er is altijd zoveel meer maar dat is een optelsom van sommige van mijn delen.

and it's always so much better in theory than in reality.
en het is altijd zoveel beter in theorie, dan het werkelijk is.

I was always so much younger than I did in the beginning nothing when they spoke of such things,
Ik was altijd zo veel jonger dan ik deed in het begin niets toen ze sprak over zulke dingen,

With a family it is also a more practical option as there is always so much to carry around with you and packing the family into a car is much less stressful than trying to herd them all onto a bus.
Met een familie is het ook een meer praktische optie als er altijd zo veel is te voeren rond met u en verpakking van de familie in een auto veel minder stress is dan te proberen om ze allemaal op een bus.

It is always SO much fun.
Het is altijd zo ontzettend leuk.

Always so much information.
Altijd maar zoveel informatie.

Always so much pride.
Je bent altijd zo'n koppigaard.

Always so much information. So much information.
Zoveel informatie. Altijd maar zoveel informatie.

So much information. Always so much information.
Zoveel informatie. Altijd maar zoveel informatie.

There's always so much to tell.
Er is altijd veel te vertellen.

And there's always so much going on.
En er staat altijd veel op het programma.

She was always so much larger than life.
Ze was altijd zo aanwezig.

Games are always so much more fun with some company!
Games zijn altijd zo veel plezier met wat gezelschap!