WHY SO MUCH - vertaling in Nederlands

• waarom zoveel
• waarom zo veel

Voorbeelden van het gebruik van Why so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Aye soldier, why so much drama, just to forget me?
Ja soldaat, Waarom zo een drama, alleen maar om mij te vergeten?

Why so much negative commentary about the other?
Waarom nog zoveel negatief kommentaar over die ander?

If Meg was thin, why so much ash?
Als Meg slank was, waarom dan zoveel as?

That is why so much music of the cinquecento was played in crypts and catacombs.
In crypten en catacomben. Dat is waarom zoveel muziek van de zestiende eeuw gespeeld werd.

Australia too, at the beginning of the last century, why so much violence?
Ook Australië, aan het begin van de vorige eeuw, waarom zoveel geweld?

His researchers mentioned that lots of people are interested to know why so much power is centralised in my hands.
Zijn onderzoekers vermelde dat veel mensen geïnteresseerd zijn om te weten waarom zo veel macht gecentraliseerd is in mijn handen.

do not understand why so much promotion for this product.
die niet bieden wat en waarom zo veel promotie niet begrijpen voor dit product.

And the checkpoint has received 6 assists, although why so much hatchback, is unclear.
En het checkpoint heeft 6 assists ontvangen, hoewel waarom zo veel hatchback, onduidelijk is.

Yet everyone wonders why so much is spent,
Toch vraagt iedereen zich af waarom er zoveel besteed wordt,

This case equally explains why so much M& A activity takes place within pharma
In deze casestudy wordt uitgelegd waarom er zoveel fusies en overnames gebeuren in de farmaceutische industrie

It is the most commonly heard argument throughout the Caucasus: why so much violence?
Het is het meest gehoorde argument door de hele Kaukasus: waarom zo gewelddadig?

there was still a balance and that's why so much could be kept hidden.
niets van af wist) een evenwicht was, en dat daarom zo veel dingen geheim gehouden konden worden.

the checkpoint has received 6 assists, although why so much hatchback, is unclear.
het checkpoint heeft 6 assists ontvangen, hoewel waarom zo veel hatchback, onduidelijk is.

Anyway, why so much food?
Maar waarom eigenlijk zoveel eten?

Anyway, uh, why so much food?
Maar waarom eigenlijk zoveel eten?

This is why so much is riding on Barcelona.
Vandaar dat Barcelona zo verschrikkelijk belangrijk is.

That's why so much work is invested in it.
Daarom wordt er zoveel werk in geïnvesteerd.

Benzodiazepines? Yeah… Um, why so much of that?
Ja.-Benzodiazepine? Waarom had u er zo veel van?

Max, why so much side boob? Talk to me?
Max, waarom zoveel zijtieten?

Yeah. Um, why so much of that?- Benzodiazepines?
Waarom had u er zo veel van?-Benzodiazepine? Ja?