SO MUCH LESS - vertaling in Nederlands

• zoveel minder
• zo veel minder

Voorbeelden van het gebruik van So much less in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So much less will our earthly pain matter to us once we have entered into the reality of Heaven.
Zo veel minder zullen onze aardse pijn zaak voor ons als we eenmaal in de realiteit van de hemel opgenomen.

They cost so much less to reproduce and distribute that an electronic novel will easily be sold for 20 percent of the price of a paper novel.
Ze kosten zoveel minder om te vermenigvuldigen en om te verspreiden dat een elektronische roman makkelijk voor 20 procent van de prijs van een papieren roman verkocht zal worden.

It, that there is so much less gold in it, I regard as a very serious matter,” says overtandlæge Ulla Pallesen.
Het, dat er zo veel minder goud in, beschouw ik als een zeer ernstige zaak," zegt overtandlæge Ulla Pallesen.

Than what is in front of us. Because what's behind us is so much less important.
Wat achter ons ligt is zoveel minder belangrijk dan wat voor ons staat.

It's so much less expensive selling to satisfied,
Het is zo veel minder duur verkopen aan tevreden,

Because what's behind us is so much less important than what is in front of us.
Wat achter ons ligt is zoveel minder belangrijk dan wat voor ons staat.

but costs so much less you can double the dose
maar de kosten zo veel minder kunt u de dosis verdubbelen

we would suffer so much less in the present….
zouden we zoveel minder lijden….

So now to discover that you are so much less than other men.
Om er nu achter te komen dat je zo veel minder bent dan andere mannen… zo in achting gezakt tot nu toe.

I have had so much less drama Right?
Maar ik heb zoveel minder drama gehad met werken met deze dames?

Listen, victory in this town without… without you by my side is just gonna mean so much less.
Luister, overwinning in deze stad zonder… Zonder jou aan mijn zijde gaat zo veel minder betekenen.

we would be so much less human if we did.
maar we zouden zo veel minder menselijk zijn als dat is wat we deden.

security are so much less worthy than your own?
veiligheid is zo veel minder waardevol dan de eigen?

You could get away with crazy plot twists because audiences were so much less sophisticated.
Je kon wegkomen met gekke plotwendingen, omdat het publiek was zo veel minder verfijnd.

The materials and precious metals are subsequently recycled, so much less new extraction is needed.
Vervolgens worden de materialen en edele metalen gerecycleerd, zodat veel minder nieuwe ontginning nodig is.

but costs so much less you can double the dose
maar kost zoveel minder dat u de dosis kunt verdubbelen

more educated urbanized families in emerging-market economies are so much less productive than their counterparts were a half-century ago in today's rich countries?
hoger opgeleide geürbaniseerde gezinnen in opkomende economieën zo veel minder productief zijn dan hun tegenhangers een halve eeuw geleden waren in de rijke landen van nu?

other low-wage countries are paid so much less than in the United States.
werknemers in China en andere laagloonlanden zo veel minder betaald worden dan in de Verenigde Staten.

That is why today's emerging markets are so much less productive than rich countries were in 1960, even though the latter were less urban,
Dit is de reden dat de opkomende economieën van vandaag zoveel minder productief zijn dan de rijke landen in 1960 waren, ook al waren ze minder stedelijk,

and only so much less bent on its being effected immediately,
en slechts in zooverre minder geneigd om het plan aanstonds ten uitvoer te brengen,