ALWAYS SOUGHT - vertaling in Nederlands

• altijd geprobeerd
• altijd getracht
• altijd gezocht
• altijd gestreefd
• altijd naar gestreefd
• is altijd vraag
• altijd al willen

Voorbeelden van het gebruik van Always sought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

his father had always sought to avoid answering these questions.
zijn vader had altijd getracht een antwoord op deze vragen te vermijden.

For I have always sought something different from heroism,
Want ik heb altijd gestreefd naar iets anders dan heldendom,

his father had always sought to avoid answering these questions.
zijn vader had altijd getracht een antwoord op deze vragen te vermijden.

Reed has always sought to ruin me, ever since he was a sniveling clerk in Congress hiding behind my protection while stabbing me in the back.
Reed heeft me altijd al willen ruïneren… al sinds hij een lafhartige klerk was in het Congres… zich verstoppend achter mijn bescherming terwijl hij een dolk in mijn rug stak.

Reed has always sought to ruin me, hiding behind my protection while stabbing me in the back. ever since he was a sniveling clerk in Congress.
Reed heeft me altijd al willen ruïneren… al sinds hij een lafhartige klerk was in het Congres… zich verstoppend achter mijn bescherming terwijl hij een dolk in mijn rug stak.

All you Pândavas in your human world are extremely fortunate that in your house resides the human appearance of the Supreme One of the Absolute Truth who is able to purify all the worlds and is always sought by the great saints.
Jullie Pândava's mogen je in je mensenwereld buitengewoon gelukkig prijzen dat in jullie huis de menselijke verschijning van de Allerhoogste van de Absolute Waarheid verblijft die al de werelden kan zuiveren en waar de grote heiligen altijd naar op zoek zijn.

Man has always sought to facilitate its work-invented the wheel,
De mens heeft altijd geprobeerd om zijn werkzaamheden te vergemakkelijken-uitvinder van het wiel,

which will give you the life you have always sought in other things.
hetgeen jou het leven zal geven dat je altijd gezocht hebt in andere dingen.

At Kavalan we have always sought excellence as a foundation for our whisky as we look into the future
Bij Kavalan hebben wij altijd gestreefd naar uitmuntendheid als basis voor onze whisky, wanneer wij naar de toekomst kijken

the European Assembly has always sought to increase its powers,
controlerende bevoegdheden beschikte, heeft altijd gestreefd naar een uitbreiding van haar bevoegdheden,

The Holy See has always sought to encourage this convergence of European communities,
De Heilige Stoel heeft er altijd naar gestreefd dit samengaan van de Europese gemeenschappen aan te moedigen,

Mr Bonaccini(COM).-(IT) Mr President, my group has always sought to persuade this Parliament that in fact the best economic system is the one that can ensure full utilization of all the available resources- and surely the most
De heer Bonaccini(COM).-(¡Τ) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie heeft steeds getracht het Parlement ervan te overtuigen dat de beste economie die is, die erin slaagt gebruik te maken van alle mogelijk heden, waarvan de belangrijkste beslist de mens

the Commission has always sought to carry out its investigations as rapidly as possible,
Desalniettemin heeft de Commissie steeds geprobeerd het onderzoek zo snel mogelijk uit te voeren,

The Commission has endeavoured to maintain the traditional powers of the Directorate-General for Personnel and Administration by refusing to take action on the demands of the major operational Directorates-General, which have always sought to obtain administrative departments of their own by decentralization.
Wat het directoraatgeneraal Personeelszaken en algemeen beheer betreft heeft de Commissie getracht de traditionele bevoegdheden daarvan te behouden door te weigeren gevolg te geven aan de verlangens van de grote directoraten-generaal die zich bezighouden met de beleidsuitvoering en die altijd al geprobeerd hebben door decentralisatie hun eigen administratieve diensten te krijgen.

for the Supreme One of the Absolute Truth, He who is always sought by the great saints who purify all the worlds, resides in your house in a human form.
Hij waar de grote heiligen die alle plaatsen zuiveren steeds naar op zoek zijn, houdt zich op in jullie huis in een menselijke gedaante.

We, at Forqan Smart Tech, have always sought to provide the best for your children through applications designed, and directed each age group separately,
Wij hebben bij Forqan Smart Tech altijd geprobeerd het beste voor uw kinderen te bieden door middel van applicaties die zijn ontworpen, en elke leeftijdsgroep afzonderlijk aansturen.

Always seeking new information, continuously improving.
Altijd op zoek naar nieuwe informatie, continu verbeteren.

Always seeking balance, equilibrium and"rhythm".
Immer zoekend naar balans, evenwicht en“ritme”.

The water in a damp masonry always seeks the path of least resistance.
Het water in een vochtig metselwerk zoekt altijd het pad van de minste weerstand.

I am always seeking and deserve what is good in this life….
Ik ben altijd op zoek en verdien wat goed is in dit leven….